1 00:00:24,039 --> 00:00:27,190 Her harika kadının arkasında her zaman harika bir adam yoktur. 2 00:00:27,359 --> 00:00:30,476 Annemin adı Sofia. o dünyadaki en iyi aşçı 3 00:00:30,639 --> 00:00:34,393 ve onun harika bir erkeği yok arkasında iki tane var. 4 00:00:34,640 --> 00:00:36,517 Bu hikaye üçünden. 5 00:00:36,679 --> 00:00:38,158 AKDENİZ YEMEKLERİ 6 00:00:45,159 --> 00:00:48,629 -Biri araba getirsin! -Scooter'ı alalım, çalıştıralım. 7 00:00:48,800 --> 00:00:50,472 - Scooter'ı almayın! -Neden? 8 00:00:50,640 --> 00:00:51,629 Bunu başaramayacaksın 9 00:00:51,800 --> 00:00:54,473 Tavayı ve güveçleri alın ateşten çıktı. 10 00:00:54,639 --> 00:00:57,836 Annem haber vermeden bam oldu 6 Haziran 1968'de 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,877 öğle yemeği telaşında houn 12 00:01:00,040 --> 00:01:01,109 Ve gazı açın. 13 00:01:01,279 --> 00:01:02,268 14 00:01:12,760 --> 00:01:14,159 Sofya'nın eve geldiği gün, 15 00:01:14,320 --> 00:01:18,108 Toni kağıtla temizlik yapıyor Robert Kennedy'nin öldürüldüğünü duyuruyor. 16 00:01:20,239 --> 00:01:23,948 Bu arada, Frank almak üzeredir korkunç bir ceza. 17 00:01:26,360 --> 00:01:28,555 Toni çalışıyor, Frank çalışmıyor 18 00:01:28,719 --> 00:01:32,109 Toni babası Frank'in oynamasına yardım ediyor üvey babasının silahıyla. 19 00:01:32,280 --> 00:01:33,076 Baba! 20 00:01:36,360 --> 00:01:38,078 Pepe, yardım et bize, doğum yapıyor! 21 00:01:39,360 --> 00:01:40,839 Onu buraya oturtun. 22 00:01:41,519 --> 00:01:42,998 Dikkatli ol 23 00:01:46,919 --> 00:01:49,114 -Ne yapmalıyız? -Bacaklarını kaldır. 24 00:01:53,800 --> 00:01:55,870 Bebek gerçekten dışarı çıkmak istiyor Havlu getirin! 25 00:01:56,040 --> 00:01:58,679 -Bir sigara. - sorun değil, kafa önce gelir. 26 00:02:13,359 --> 00:02:16,078 Sofya evde tartılıyor 5 kilo buçuk 27 00:02:16,240 --> 00:02:18,515 erkeklerle çevrili saç kesimi gerekiyor. 28 00:02:18,679 --> 00:02:20,158 O çok güzel 29 00:02:20,320 --> 00:02:21,799 Sofya 30 00:02:30,080 --> 00:02:31,149 Bir süre sonra 31 00:02:31,319 --> 00:02:34,436 o hazırlayabilir patates kızartmasının gizli sosu. 32 00:02:44,479 --> 00:02:48,267 Ayrıca erkeklerin daha hoş olduğunu da öğreniyor mideleri dolu olduğunda. 33 00:02:49,960 --> 00:02:51,757 -Burada. -Teşekkür ederim 34 00:02:57,879 --> 00:03:01,189 -Sosisli sandviç! -Tamam! 35 00:03:02,639 --> 00:03:06,188 Dans ettiğini öğrenir yönlendirilmekle ilgilidir. 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,393 Sandviçler, en güzel sandviçler! 37 00:03:21,559 --> 00:03:25,438 Sekiz yaşına geldiğinde Sofia sanatçı olduğunu göstermeye başlar. 38 00:03:27,039 --> 00:03:30,190 Frank 20 yaşında dil öğreniyor anadili İngilizce olan kişilerle. 39 00:03:32,679 --> 00:03:36,274 Toni 15 yaşındayken kurtarıyor iki İngiliz kadın ve bir Hollandalı adam 40 00:03:38,199 --> 00:03:41,748 -İçlerinde ne var? -Jambon, ananas ve marul. 41 00:03:42,919 --> 00:03:45,797 -Ya bunlarda? -Ton balığı ve kiraz 42 00:03:45,959 --> 00:03:47,677 Ton balığı ve kiraz? 43 00:03:48,120 --> 00:03:52,033 En sevdiklerim sardalye ve çikolata ama güneş onları eritiyor 44 00:03:52,200 --> 00:03:55,078 -Onları kendin mi yapıyorsun? - 50 peseta. 45 00:04:03,880 --> 00:04:06,474 iyi ama en iyisi değil. 46 00:04:07,519 --> 00:04:08,713 ' sana 25 veriyorum 47 00:04:21,280 --> 00:04:24,716 Burada ne yapıyorsun? Okulda olmalısın. 48 00:04:25,439 --> 00:04:27,031 Sofya! 49 00:04:27,279 --> 00:04:28,075 Gel 50 00:04:28,359 --> 00:04:30,998 Sofya! Saklanmaya gerek yok 51 00:04:32,199 --> 00:04:33,871 saklanmıyorum 52 00:04:35,280 --> 00:04:37,475 Öğretmeninizle yeni tanıştım. 53 00:04:37,639 --> 00:04:39,994 -Başarısız oldun -Biliyorum. 54 00:04:40,159 --> 00:04:42,354 Sadece erkeklerle ilgileniyorsun 55 00:04:42,519 --> 00:04:45,317 Çalışmak işe yaramaz. Öğrenmiyorum ve bundan hoşlanmıyorum 56 00:04:45,479 --> 00:04:47,868 Alışverişe gitmeyi tercih edersin ve beğenilmek mi? 57 00:04:48,040 --> 00:04:50,508 -Her kız... -Sessiz olsan iyi olur 58 00:04:50,680 --> 00:04:53,752 -saçmalıklarla onun kafasını karıştırıyorsun -Nle? 59 00:04:53,919 --> 00:04:56,956 Evet, ona öyle olduğunu söyle en uzunu, en güzeli 60 00:04:57,119 --> 00:04:58,552 en zekisi. 61 00:04:58,720 --> 00:05:01,792 dersi tekrar almayacağım Çalışmak istiyorum. 62 00:05:02,360 --> 00:05:05,079 -Nerede? -Babamın mutfağında 63 00:05:05,240 --> 00:05:07,390 Saçların her zaman kokacak 64 00:05:07,880 --> 00:05:09,950 Saçlarım kokuyor mu? 65 00:05:10,279 --> 00:05:13,112 Temiz bir işin olmasını istiyorum 66 00:05:13,279 --> 00:05:15,235 böylece düzgün kıyafetler giyebilirsin 67 00:05:15,400 --> 00:05:18,198 ve hafta sonları bedava 68 00:05:25,679 --> 00:05:28,068 -Çıkar şunu! -istemiyorum 69 00:05:29,039 --> 00:05:30,108 Ramén 70 00:05:32,760 --> 00:05:35,320 -Çıkar şunu! -İstemiyorum! 71 00:05:35,479 --> 00:05:37,674 Tamam, dur. Annene vurmayın 72 00:05:38,880 --> 00:05:40,029 St. 0 73 00:05:44,999 --> 00:05:46,148 Ama o haklı 74 00:05:46,320 --> 00:05:48,470 Yalnızca işe yaramaz insanlar aşçıdır 75 00:05:48,640 --> 00:05:49,789 Bu doğru 76 00:05:50,920 --> 00:05:52,638 ' sana kim olduğumu göster 77 00:05:54,240 --> 00:05:56,231 her şey olabilirim 78 00:05:57,599 --> 00:05:59,669 ben gidiyorum, asla geri dönme! 79 00:05:59,840 --> 00:06:01,319 Bebek! Nereye gidiyorsun? 80 00:06:08,319 --> 00:06:09,308 Onu takip etmeli miyim? 81 00:06:21,879 --> 00:06:24,347 sana söylemiştim seni dışarı atardım eğer seni içerken yakalarsam. 82 00:06:24,519 --> 00:06:26,510 Balık yahnisi mükemmel! 83 00:06:26,679 --> 00:06:29,876 Bana vuramazsın Şef benim! 84 00:06:31,519 --> 00:06:33,953 Beni dışarı atamazsın sen patron değilsin. 85 00:06:34,120 --> 00:06:36,350 Sahibini siktin, bu farklı. 86 00:06:36,840 --> 00:06:38,114 Uzun saatler çalışıyorum, 87 00:06:38,280 --> 00:06:41,909 Her müşteriyi ismiyle tanıyorum en sevdikleri şarap, her şey. 88 00:06:42,079 --> 00:06:44,309 Kimi becerdiğimi biliyor musun? Kamu. 89 00:06:44,480 --> 00:06:46,357 Ne istediklerini biliyorum o sen değilsin. 90 00:06:46,519 --> 00:06:48,953 O halde çık dışarı, seni bok parçası 91 00:06:49,120 --> 00:06:52,112 beslenemeyeceksin 30 kişi. 92 00:06:52,280 --> 00:06:53,508 -Dışarı. -Göt deliği 93 00:06:59,039 --> 00:06:59,755 eY 94 00:07:01,279 --> 00:07:03,270 bana iş teklif edebilir misin? 95 00:07:04,280 --> 00:07:04,996 belki 96 00:07:05,160 --> 00:07:07,230 -Ne yapabilirsin? -Balık yahnisi. 97 00:07:10,280 --> 00:07:13,511 -Ve çikolatalı sardalye -O da. 98 00:07:15,759 --> 00:07:18,592 Haydi, doğramaya yardım et soğan ve domates. 99 00:07:18,759 --> 00:07:20,078 Dinle 100 00:07:20,400 --> 00:07:24,393 Birisi sizi rahatsız ederse veya dokunursa kıçına söyle bana ve ' onları öldür. 101 00:07:25,359 --> 00:07:26,348 102 00:07:27,439 --> 00:07:29,316 -hadi -Hadi gidelim. 103 00:07:34,399 --> 00:07:35,468 Toni! 104 00:07:38,640 --> 00:07:40,278 Sofia'yı gördün mü? 105 00:07:40,439 --> 00:07:42,555 Yine mi kaçtı? 106 00:07:42,720 --> 00:07:44,119 O berbat 107 00:07:51,039 --> 00:07:53,075 bu kızla ilgili kim intihar etti 108 00:07:53,240 --> 00:07:54,434 İsveçliydi 109 00:07:55,440 --> 00:07:57,670 İsveçliler en yüksek puana sahip intihar oranı. 110 00:07:58,280 --> 00:07:59,395 İklim bu olsa gerek 111 00:07:59,760 --> 00:08:01,876 Hayır, bu tereyağı. 112 00:08:02,039 --> 00:08:03,631 Herşeyi pişiriyorlar tereyağı ile. 113 00:08:03,799 --> 00:08:06,597 -Doldurayım mı? -Hayır, dolu. 114 00:08:07,280 --> 00:08:10,078 -Onu görürsem ne demeliyim? -Hiçbir şey, ' burada bekle. 115 00:08:10,999 --> 00:08:11,988 Affedersin! 116 00:08:12,160 --> 00:08:14,594 Beni istasyona götürebilir misin? 117 00:08:15,720 --> 00:08:17,312 Lütfen! İşe geç kaldım. 118 00:08:17,839 --> 00:08:18,635 Lütfen. 119 00:08:20,959 --> 00:08:22,870 Tamam, tamam, hadi gidelim 120 00:08:23,680 --> 00:08:25,272 Demek İtalyanca konuşuyorsun. 121 00:08:25,759 --> 00:08:27,351 Biraz anlıyorum. 122 00:08:27,960 --> 00:08:29,188 Donanmadaydım. 123 00:08:29,559 --> 00:08:30,992 Venedik'e gittin mi? 124 00:08:34,879 --> 00:08:37,347 Ona ne söylemeliyim? onu görürsem? 125 00:08:39,800 --> 00:08:41,677 İşte, senin payın, iyi iş çıkardın 126 00:08:41,840 --> 00:08:43,193 -Seninle çalışabilir miyim? -HAYIR. 127 00:08:43,360 --> 00:08:46,511 -Ne kadar ödüyorsun? -Hiçbir şey, bu senin için iyi değil 128 00:08:46,680 --> 00:08:49,035 -Çalışmak. Sekreter ol -Senden ne haber? 129 00:08:49,200 --> 00:08:51,350 -Ya ben? -Çok mu çalıştın? 130 00:08:52,680 --> 00:08:55,274 ' kendi restoranım var. 131 00:08:56,199 --> 00:08:57,757 Çok fazla değil. 132 00:08:58,560 --> 00:08:59,959 Bahse girerim 133 00:09:00,439 --> 00:09:01,838 Yemek yapmak kadınlara göre değil 134 00:09:02,000 --> 00:09:03,718 -Kadın aşçı yok mu? -HAYIR. 135 00:09:03,880 --> 00:09:06,348 -Neden? -Kadınlar para için yemek yapmaz 136 00:09:06,519 --> 00:09:08,908 137 00:09:10,320 --> 00:09:12,709 Çünkü henüz kadın değilsin 138 00:09:13,760 --> 00:09:16,558 o zaman sen erkek değilsin 139 00:09:17,039 --> 00:09:19,599 ' seni eve götüreyim. bir evim yok 140 00:09:19,760 --> 00:09:22,957 -Acı verme ya da. -Ya da ne? 141 00:09:23,119 --> 00:09:26,031 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 142 00:09:28,280 --> 00:09:31,238 Bırak beni! Frank, bırak beni! 143 00:09:33,800 --> 00:09:35,995 Sen' Görmek! Lanet olsun 144 00:09:36,159 --> 00:09:37,638 Ne yapıyorsun? 145 00:09:38,439 --> 00:09:39,838 Orospu çocuğu! 146 00:09:41,160 --> 00:09:42,149 Hey, anahtarlarım 147 00:09:42,319 --> 00:09:45,516 -Bana anahtarları ver -İstemiyorum. 148 00:09:45,679 --> 00:09:47,397 Anahtarları bana ver 149 00:10:11,519 --> 00:10:12,998 Doldur. bu süper. 150 00:10:14,079 --> 00:10:15,797 -Neden onunlasın? -Ne? 151 00:10:15,959 --> 00:10:18,109 -Baban endişeleniyor. -Dolduracak mısın? 152 00:10:18,279 --> 00:10:20,429 -Hadi, arabadan çık. -İstemiyorum. 153 00:10:20,600 --> 00:10:21,635 Sen değil, o! 154 00:10:21,800 --> 00:10:23,756 Hortumu al 155 00:10:23,919 --> 00:10:25,591 -ve onu doldurun -Hadi. 156 00:10:25,759 --> 00:10:27,477 -O reşit değil, seni pislik! -Ne? 157 00:10:27,640 --> 00:10:28,231 Sen' Görmek! 158 00:10:28,399 --> 00:10:30,993 Ellerini arabamdan çek. Reşit değil misin? 159 00:10:31,160 --> 00:10:33,515 -O 16 yaşında, seni pislik! -17, seni aptal! 160 00:10:33,680 --> 00:10:36,319 Eğer bana pislik dersen ' sana yumruk atmam lazım 161 00:10:36,479 --> 00:10:37,798 -Gerçekten mi? -Evet. 162 00:10:37,960 --> 00:10:39,188 Pislik. 163 00:10:39,520 --> 00:10:41,909 Göt deliği, pislik, pislik. 164 00:10:45,479 --> 00:10:47,276 -Aptal mısın? -Onu taciz mi ettin? 165 00:10:47,440 --> 00:10:49,237 -Ne...? -Onu taciz mi ettin? 166 00:10:49,399 --> 00:10:51,867 -Nasıl yapabildim, o bizden daha akıllı - Lanet olsun polisler. 167 00:10:52,040 --> 00:10:53,029 başka 168 00:10:55,439 --> 00:10:58,511 -Sakin ol, onlar benim arkadaşlarım -Benim değil. Anahtarları bana ver. 169 00:11:00,599 --> 00:11:02,988 - bu senin baban. -Benim babam yok. Anahtarlar 170 00:11:04,200 --> 00:11:05,997 -Arabadan in -Ne? 171 00:11:06,159 --> 00:11:08,468 Çekil, bela istemiyorum 172 00:11:09,080 --> 00:11:11,230 Sen, pislik, onu çıkarmama yardım et. 173 00:11:11,399 --> 00:11:15,278 -İstemiyorum! -Gelin arabadan inin dedim 174 00:11:15,439 --> 00:11:18,556 Yalancısın, dedin beni kendi evine götürürdün 175 00:11:18,719 --> 00:11:21,552 Bana dokunma! Orospu çocuğu, yalancı! 176 00:11:21,720 --> 00:11:24,792 Seni korkak! Vur ona, vur ona! 177 00:11:25,359 --> 00:11:26,348 Bırak beni! 178 00:11:31,639 --> 00:11:32,833 Merhaba Frank 179 00:11:33,559 --> 00:11:36,278 Bana ne zaman öğle yemeği ısmarlayacaksın? 180 00:11:39,880 --> 00:11:40,630 Bırak beni! 181 00:11:40,800 --> 00:11:43,598 -İşime bakmayı bırak! -Sana değer veriyorum. 182 00:11:43,760 --> 00:11:44,829 Neden? 183 00:11:44,999 --> 00:11:46,796 Toni, buraya gel 184 00:11:50,040 --> 00:11:51,439 Hayır, sen orada kal. 185 00:11:54,359 --> 00:11:57,829 Burada durmamızı istedi Ona biraz kıyafet ödünç ver. 186 00:11:58,640 --> 00:12:01,108 Onu bulduk istasyonun tuvaletinde 187 00:12:01,279 --> 00:12:03,998 çıplak ve bir radyatöre bağlı. 188 00:12:06,479 --> 00:12:08,674 -Ne oldu Ramén? -Merhaba Toni. 189 00:12:10,159 --> 00:12:12,468 Soia'nın beni görmesine izin verme 190 00:12:20,919 --> 00:12:22,875 Omlet, çok pişmiş değil 191 00:12:23,919 --> 00:12:27,195 Büyükbabam ofsen/buz dışında Zatürre yüzünden bir ay boyunca. 192 00:12:27,360 --> 00:12:31,114 Annem matematiği değiştiriyor ve sobalar için coğrafya. 193 00:12:31,279 --> 00:12:34,157 -Dört kişilik İspanyol omleti! -Tamam' 194 00:12:39,239 --> 00:12:42,629 Artık yemekler pişiyor yeni bir içerikle: 195 00:12:43,759 --> 00:12:44,555 tutku. 196 00:12:49,919 --> 00:12:50,749 Yaşasın Sofya! 197 00:12:51,200 --> 00:12:54,636 Gençler hızla düşüyor Sofiak mutfağına aşığım. 198 00:12:54,800 --> 00:12:58,315 Sahtekarlıkta yaşlı insanlar bile Soia'ya aşık olmak. 199 00:12:58,759 --> 00:13:02,069 Büyükannem iş kokusu alıyor ve her yerde tarifler buluyor. 200 00:13:04,160 --> 00:13:05,957 İki yıl gecikmeli 201 00:13:06,119 --> 00:13:08,872 Frank'in çalıştığı restoran artık en iyisi değil. 202 00:13:09,040 --> 00:13:12,112 Ama Toni en iyisi bölgedeki emlakçı. 203 00:13:16,479 --> 00:13:20,472 Ve hey en fen/ent aşığı Akdeniz'de. 204 00:13:28,679 --> 00:13:30,670 Frank Soias yemeklerini deniyor 205 00:13:30,840 --> 00:13:33,912 ve hazine haritasını bulduğunu biliyor. 206 00:13:53,039 --> 00:13:55,394 İşte arkadaşlarıma Loren ve Ramén, 207 00:13:55,840 --> 00:13:59,150 hayatlarını birleştirmeye karar verenler 22 yıl önce. 208 00:14:29,720 --> 00:14:33,110 Yaşasın Sofya ve annesi Loren! 209 00:14:49,640 --> 00:14:51,039 Neden buradasın? 210 00:14:53,280 --> 00:14:55,919 Bir keresinde benden iş istemiştin 211 00:14:56,280 --> 00:14:57,759 Artık bir tane var. 212 00:14:57,920 --> 00:14:58,909 Yapıyor musun? 213 00:14:59,200 --> 00:15:01,236 Benim için çalışmanı istiyorum. 214 00:15:02,600 --> 00:15:04,716 Sadece kendim için çalışıyorum. 215 00:15:04,879 --> 00:15:07,837 ' garson ol dört yıldızlı bir otelde 216 00:15:08,639 --> 00:15:11,790 Şef ilginç ve onunla senin hakkında konuştum 217 00:15:13,800 --> 00:15:17,110 seni gözetliyordum, bunu yapabilirim senden önemli bir şey. 218 00:15:17,519 --> 00:15:18,838 Yapabilir misin? 219 00:15:20,159 --> 00:15:22,548 Seni harika bir aşçı yapabilirim 220 00:15:22,720 --> 00:15:25,234 bu erkeklerin işi değil mi? 221 00:15:26,200 --> 00:15:28,395 Burası senin için çok küçük 222 00:15:28,559 --> 00:15:30,595 Harika bir aşçı olmak istemiyorum 223 00:15:31,039 --> 00:15:34,349 -Ne yani? -En iyisi olmak istiyorum 224 00:15:35,840 --> 00:15:37,751 Yardım almadan başaramazsın 225 00:15:37,919 --> 00:15:40,149 -Ve bu sen olurdun -Evet, ben. 226 00:15:41,399 --> 00:15:44,630 Şanslısın, buradayım Benimle gel. 227 00:15:44,839 --> 00:15:48,832 Bir daha beni terk etmeyeceksin bir benzin istasyonunda. Anlaşıldı? 228 00:15:48,999 --> 00:15:50,398 Sakin ol 229 00:15:52,120 --> 00:15:53,758 tekrar teklif etmiyorum 230 00:15:55,599 --> 00:15:57,590 O O 231 00:15:59,800 --> 00:16:01,233 İşte. 232 00:16:23,959 --> 00:16:25,028 Ton 233 00:16:25,720 --> 00:16:29,315 Daha sonra sana vermek istedim. ama sabırsızlanıyorum. 234 00:16:33,240 --> 00:16:34,559 Ah, Toni 235 00:16:35,239 --> 00:16:37,275 Toni, bu çok fazla 236 00:16:37,480 --> 00:16:39,436 Bu ne kadardı? 237 00:16:39,800 --> 00:16:41,119 Hemen duyuralım 238 00:16:41,279 --> 00:16:43,793 - herkesin önünde. -Sen delisin Toni, aşkım. 239 00:16:43,959 --> 00:16:46,189 Artık evlenemem ve çocuk sahibi olamam. 240 00:16:46,360 --> 00:16:47,475 Şimdi değil, bir gün 241 00:16:47,879 --> 00:16:50,154 Seninle evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum 242 00:16:51,000 --> 00:16:52,797 Neden olmasın? 243 00:16:53,400 --> 00:16:56,119 Herşeyi birlikte yapıyoruz sanki evliymişiz gibi. 244 00:16:56,280 --> 00:17:00,273 bilmiyorum hazırım eğer Yeterince veriyorum. 245 00:17:00,520 --> 00:17:04,479 Beni mutlu ediyorsun, beni besliyorsun sen bana her şeyi ver. 246 00:17:04,639 --> 00:17:07,028 -Başka erkeklerle tanışmam lazım -Ne için? 247 00:17:07,200 --> 00:17:11,079 Alışverişe gittiğinizde, yapmazsınız Gördüğünüz ilk şeyi alın. 248 00:17:12,560 --> 00:17:15,870 Ama piyasanın en iyisiyim dana eti. 249 00:17:16,039 --> 00:17:18,314 -Ya domuz eti istersem? -Sonra ' domuz ol. 250 00:17:18,479 --> 00:17:21,073 ne olmamı istersen o olabilirim 251 00:17:21,480 --> 00:17:23,152 Kirli olabileceğimi biliyorsun 252 00:17:23,560 --> 00:17:24,356 Ton 253 00:17:26,719 --> 00:17:28,835 seni gerçekten seviyorum 254 00:17:29,000 --> 00:17:32,390 ama gitmem gerek çöl yap, tamam mı? 255 00:17:33,319 --> 00:17:36,516 Yüzüğü takmayacaksın böylece onu çöle düşürmeyeceksin. 256 00:17:36,680 --> 00:17:38,557 -İşte bu, değil mi? -İşte bu. 257 00:17:38,720 --> 00:17:39,709 258 00:18:54,279 --> 00:18:55,837 Haydi, hadi söyleyelim 259 00:18:56,000 --> 00:18:58,434 Nasıl sattığını görebiliyorum pek çok ev. 260 00:18:58,600 --> 00:19:01,478 Bekleyemiyorum. seni seviyorum seni seviyorum. 261 00:19:01,640 --> 00:19:04,359 - Duş almaya gidiyorum. Daha sonra. -Daha sonra? 262 00:19:04,520 --> 00:19:05,509 Daha sonra? 263 00:19:07,680 --> 00:19:08,556 Dinlemek! 264 00:19:09,160 --> 00:19:10,479 Bir saniye bekle! 265 00:19:10,640 --> 00:19:12,517 Bu gece istiyoruz 266 00:19:13,360 --> 00:19:15,555 özel bir duyuru yapmak için 267 00:19:16,919 --> 00:19:20,355 ama biz bunu daha sonra yap o halde dans etmeye devam et. 268 00:19:27,200 --> 00:19:28,679 Bu nedir? 269 00:19:30,400 --> 00:19:30,991 Soia! 270 00:19:31,160 --> 00:19:33,958 Sofya! Sofya! Soia! Bekle, bekle! 271 00:19:38,759 --> 00:19:40,909 Baban ibne değil, tamam mı? 272 00:19:42,560 --> 00:19:44,039 Ateşin var mı? 273 00:19:45,120 --> 00:19:47,554 -Sarhoş olmalı -Hayır... 274 00:19:47,720 --> 00:19:50,712 İnsanlar bir şeydir ve baban ikisi de 275 00:19:52,040 --> 00:19:55,237 erkekler arasında olağan bir durum teknede uzun süre vakit geçirenler 276 00:19:57,720 --> 00:20:01,713 düşünme mutsuzum çünkü çok mutluyum. 277 00:20:01,959 --> 00:20:05,190 Umarım Toni seni yapar benim kadar mutluyum. 278 00:20:06,599 --> 00:20:08,510 -Toni! -David, sür 279 00:20:08,680 --> 00:20:10,557 Gerisi, itin 280 00:20:10,920 --> 00:20:13,639 anneme dayanamıyorum Yapamam. 281 00:20:13,800 --> 00:20:17,349 -O öyle biri. -Bana sadece tarif verebilir 282 00:20:17,520 --> 00:20:19,112 - sorun değil, değil mi? -Hayır değil. 283 00:20:19,279 --> 00:20:21,873 Ne yaparsam yapayım bu asla doğru değil 284 00:20:22,040 --> 00:20:24,349 -Hadi ama Hadi gidelim. -Barı kim kurtardı? yaptım 285 00:20:24,520 --> 00:20:25,839 Ben olmasam ne yaparlardı? 286 00:20:25,999 --> 00:20:27,352 İtecek misin yoksa savaşacak mısın? 287 00:20:33,559 --> 00:20:35,038 -hadi -hadi 288 00:20:40,519 --> 00:20:41,838 Biliyor musun? 289 00:20:42,880 --> 00:20:46,236 ben gidiyorum. bu boktan yerden ayrılıyorum 290 00:20:49,360 --> 00:20:51,237 Bana kızma Ama... 291 00:20:51,399 --> 00:20:53,117 -Devam edebilir miyim? -Evet devam et 292 00:20:53,759 --> 00:20:56,831 -Peki ya ben? -Sadece bir kişilik yer var 293 00:21:19,360 --> 00:21:20,349 Teşekkürler Laura. 294 00:21:20,520 --> 00:21:22,033 -Hoş geldiniz -Teşekkürler. 295 00:21:30,039 --> 00:21:32,030 Ağlamayı kesebilir misin? 296 00:21:43,520 --> 00:21:45,397 Peki, senin odan 297 00:21:43,520 --> 00:21:44,714 Beğendin mi? 298 00:21:53,119 --> 00:21:54,677 İşte anahtarınız 299 00:21:53,119 --> 00:21:55,679 ' üst katta uyu 300 00:21:57,880 --> 00:22:00,110 Kapıyı asla kilitlemem bir şeye ihtiyacın olursa gel 301 00:22:00,279 --> 00:22:02,474 Yani burada uyumuyor musun? 302 00:22:02,640 --> 00:22:05,677 Bu profesyonel bir ilişki hata yapmak istemiyoruz. 303 00:22:05,919 --> 00:22:07,511 - Öyle mi? -HAYIR. 304 00:22:08,640 --> 00:22:10,710 Peki burada kim uyuyor? 305 00:22:10,879 --> 00:22:11,516 Merhaba 306 00:22:11,880 --> 00:22:12,756 - ben Nuria'yım -Merhaba. 307 00:22:13,360 --> 00:22:14,554 tanıştığıma memnun oldum 308 00:22:15,000 --> 00:22:16,956 Burası benim yatağım. Sakıncası var mı...? 309 00:22:17,120 --> 00:22:18,189 Üzgünüm 310 00:22:20,240 --> 00:22:23,755 - Siz de mutfakta mı çalışıyorsunuz? -Hayır, Garsonum. 311 00:22:23,919 --> 00:22:26,149 Asla yemek pişirmezdim hepsi erkek. 312 00:22:49,559 --> 00:22:51,550 -Yeni olan sen olmalısın -Sofia. 313 00:22:52,480 --> 00:22:54,675 -İpleri elinde tutan insanları sevmiyorum -Tamam 314 00:22:54,839 --> 00:22:57,034 İpler için gelmedim 315 00:22:57,559 --> 00:23:00,790 Ben ikinci yardımcı şefim. Şebekeyi etsiz pişiriyorum 316 00:23:00,960 --> 00:23:03,633 ' patronun ol. Şüphe durumunda bana sor 317 00:23:03,799 --> 00:23:06,552 -Aşçıyı rahat bırak, çok pis biri -Öyle mi? 318 00:23:07,599 --> 00:23:10,113 Alabalık, maymunbalığı var ve tek. 319 00:23:10,280 --> 00:23:13,272 Bakalım nasıl kızartacaksınız güveç ve ızgara. 320 00:23:14,279 --> 00:23:16,190 Başka malzemeler kullanabilir miyim? 321 00:23:16,360 --> 00:23:18,271 İhtiyacınız olan her şey var 322 00:23:44,719 --> 00:23:46,038 Afedersiniz 323 00:24:17,200 --> 00:24:21,079 Haklı olabilirsin. İpler için gelmedin 324 00:24:33,560 --> 00:24:36,438 Taze kaz ciğeri ve soğan soslu dana eti 325 00:24:37,720 --> 00:24:39,836 Portakallı dana eti ve pancarlı tavşan 326 00:24:39,999 --> 00:24:42,911 Domuzun paçaları ne olacak? ve misk kedisi? 327 00:24:43,079 --> 00:24:46,674 Biraz havuç ve kabuk rendeleyin biraz patates. 328 00:25:01,160 --> 00:25:04,277 hake dumanı tüten bir ay boyunca hasta insanlar için 329 00:25:04,440 --> 00:25:06,715 En iyi aşçı nasıl olabilirim? 330 00:25:07,160 --> 00:25:09,594 Bir et restoranında balık mı pişiriyorsunuz? 331 00:25:10,760 --> 00:25:13,832 Gülme! söz verdin en iyisi ve onu göremiyorum! 332 00:25:13,999 --> 00:25:15,193 Nerede? 333 00:25:16,359 --> 00:25:17,553 Kalk. 334 00:25:27,640 --> 00:25:29,710 Çok fazla kız arkadaşın oldu mu? 335 00:25:30,439 --> 00:25:34,227 -Kız arkadaşım yok. -Değil misin? Peki ne? 336 00:25:35,040 --> 00:25:37,793 kendi işimi yaparım ve kimseye bağımlı olma 337 00:25:38,440 --> 00:25:40,908 Eğer yapmanı isteseydim, bana güveneceksin. 338 00:25:42,039 --> 00:25:44,997 ben olurdum hayatının aşkı. 339 00:25:45,159 --> 00:25:47,036 Ya da ölümüm 340 00:25:48,439 --> 00:25:51,237 -Ama yapmayacağım -Ne? 341 00:25:52,519 --> 00:25:54,987 Sertmiş gibi davranmanı seviyorum 342 00:25:55,639 --> 00:25:57,516 en çok sevdiğim şey bu senin hakkında. 343 00:26:00,399 --> 00:26:02,674 Buraya öğrenmek için geldin, 344 00:26:03,119 --> 00:26:04,518 anne ve babayı oynamamak 345 00:26:04,680 --> 00:26:07,478 seninle oynamaya gelmedim 346 00:26:08,679 --> 00:26:11,876 Ama beni hayal kırıklığına uğratmanı istemiyorum bu berbat menüyle. 347 00:26:12,039 --> 00:26:14,599 -Neden bahsediyorsun? -Menü. 348 00:26:14,999 --> 00:26:17,718 Yapabileceğim hiçbir şey yok bu Şef. 349 00:26:17,879 --> 00:26:20,439 Beni şehrimden terk etmeye zorluyorsun 350 00:26:20,599 --> 00:26:22,635 mutfağım, erkek arkadaşım bunun için mi? 351 00:26:22,800 --> 00:26:25,712 Bu işte önce insan gelir sonra iki, sonra üç. 352 00:26:25,880 --> 00:26:28,952 -Beş yaşındaydım -Sen değildin. 353 00:26:29,159 --> 00:26:31,548 Artık bir numaram bile yok! 354 00:26:37,080 --> 00:26:39,355 -Ne yapıyorsun? -Pijamalarımı giyiyorum 355 00:26:39,519 --> 00:26:40,747 Pijama mı kullanıyorsun? 356 00:26:40,919 --> 00:26:44,070 Ve bir gecelik kullanıyorsun, ve aşağıda olmalı, yani 357 00:26:44,240 --> 00:26:47,073 -Yatak odamda mı uyuyorum? -Başka nerede? 358 00:26:47,640 --> 00:26:49,153 Yani hiçbir şey olmadı 359 00:26:50,719 --> 00:26:53,517 Biz sikiştik. Birlikte taşınmamıza gerek yok. 360 00:26:53,679 --> 00:26:55,909 O O 361 00:27:00,760 --> 00:27:02,352 Siktir git, Frank 362 00:27:14,999 --> 00:27:17,194 Sofya, aç. bu benim. 363 00:27:17,359 --> 00:27:18,348 Toni! 364 00:27:26,279 --> 00:27:27,678 Aç kapıyı, benim 365 00:27:29,319 --> 00:27:31,310 Burada ne işin var? 366 00:27:33,399 --> 00:27:36,118 sana yapacağımı söylemiştim gelme 367 00:27:36,280 --> 00:27:38,919 ama seni çok özledim Yapmak zorundaydım. 368 00:27:44,119 --> 00:27:47,794 yaşamayı kabul edemiyorum senden uzakta, anlıyor musun? 369 00:27:50,399 --> 00:27:52,390 Burada. Bu annenden 370 00:27:53,639 --> 00:27:55,595 Savaşmaya devam ediyor yeni aşçıyla. 371 00:27:55,760 --> 00:27:58,320 -Babam nasıl? -Daha iyi. 372 00:27:58,559 --> 00:28:01,357 O koltuk değneklerini tutuyor ve her gün sahile gider 373 00:28:01,519 --> 00:28:03,475 -Geri dönmen gerek. -Yapamam. 374 00:28:03,639 --> 00:28:05,277 Bir sözleşme imzaladım, yapamam 375 00:28:05,440 --> 00:28:07,954 Sözleşmenin canı cehenneme. seni seviyorum 376 00:28:11,880 --> 00:28:13,438 Tanrım, beni korkuttun! 377 00:28:15,559 --> 00:28:16,435 Kapa çeneni. 378 00:28:16,599 --> 00:28:17,588 Üzgünüm 379 00:28:22,119 --> 00:28:24,713 Hadi eve gidelim. Araba önde. 380 00:28:27,560 --> 00:28:29,357 -Gerçekten mi? -hadi 381 00:28:32,040 --> 00:28:34,508 Toplanmak için beş dakikaya ihtiyacım var. 382 00:28:35,040 --> 00:28:37,349 ' Lobide bekleyin. Sofya. 383 00:28:38,600 --> 00:28:40,192 senin için deli oluyorum 384 00:28:40,759 --> 00:28:42,351 gerçekten deliyim 385 00:28:47,040 --> 00:28:48,917 - ' lobide bekle -Tamam 386 00:28:57,159 --> 00:28:58,433 sana söyledim 387 00:29:03,359 --> 00:29:05,554 Senin üzerinde çalışıyorum, tamam mı? 388 00:29:05,959 --> 00:29:09,269 Zaman ve enerjiye yatırım yapıyorum çünkü sen yeteneklisin. 389 00:29:09,439 --> 00:29:11,828 Ama işlerin nasıl yapılacağını biliyorum yapmıyorsun, 390 00:29:11,999 --> 00:29:13,398 bu yüzden bunu benim yöntemimle yapıyoruz 391 00:29:13,840 --> 00:29:14,716 Uyumak istiyorum! 392 00:29:17,640 --> 00:29:21,235 Odayı paylaşabiliriz ama paylaşmıyoruz karı koca, biz ortağız. 393 00:29:21,400 --> 00:29:24,073 -Bu seks olmayacağı anlamına mı geliyor? -Hayır, öyle değil. 394 00:29:24,240 --> 00:29:27,232 Tamam, sen balık konusunda bana yardım et 395 00:29:28,120 --> 00:29:32,113 ' sana gerektiği kadar yardım et ama beni bu kadar zorlama. 396 00:29:32,440 --> 00:29:33,509 Anlaşma 397 00:29:33,840 --> 00:29:34,829 Anlaşma. Hadi 398 00:29:35,760 --> 00:29:36,954 Frank 399 00:29:37,119 --> 00:29:38,871 -Seninle yukarı çıkamam -Ne? 400 00:29:39,040 --> 00:29:40,473 Toni aşağıda 401 00:29:40,640 --> 00:29:41,914 Orada ne yapıyor? 402 00:29:42,080 --> 00:29:45,356 -Benim de eve dönmemi istiyor -Ve sen hayır dedin. 403 00:29:45,520 --> 00:29:48,239 Evet dedim. Ama bu senin hatandı 404 00:29:51,279 --> 00:29:53,156 Beni zorlama 405 00:29:53,880 --> 00:29:54,756 Üzgünüm 406 00:29:55,280 --> 00:29:56,918 - 'Ben onunla konuş -Hayır! 407 00:29:57,640 --> 00:29:59,949 Onunla konuşamazsın 408 00:30:01,040 --> 00:30:02,837 senin burada olduğunu bilmiyor. 409 00:30:02,999 --> 00:30:04,193 bakalım 410 00:30:04,360 --> 00:30:07,716 Ona bir işim olduğunu söyledim. ama ona seninle olduğunu söylemedim 411 00:30:07,880 --> 00:30:08,710 Neden? 412 00:30:08,879 --> 00:30:11,871 düşünmesini istemedim Seni takip ediyordum. 413 00:30:12,639 --> 00:30:13,708 414 00:30:15,159 --> 00:30:16,228 415 00:30:16,400 --> 00:30:18,391 Bakalım nasıl idare edeceksin 416 00:30:19,159 --> 00:30:21,798 Teşekkürler, sana iki tur borçluyum 417 00:30:29,999 --> 00:30:32,069 Neden yukarı çıkmam gerekiyor? 418 00:30:32,240 --> 00:30:35,232 bunun hakkında düşünüyordum ve yapamam. 419 00:30:35,399 --> 00:30:38,789 Yapamaz mısın? Neden? Anneninkini okumadın mı? et1er? 420 00:30:38,959 --> 00:30:41,792 -Ne? -Annenin kitabını okumadın mı? 421 00:30:42,520 --> 00:30:45,353 Yaptım ama 422 00:30:47,520 --> 00:30:51,513 çok şey öğreniyorum insanlar yemeklerime hayran kalıyor 423 00:30:51,879 --> 00:30:53,870 Kalmam lazım, anlıyor musun? 424 00:30:54,240 --> 00:30:55,309 Ne kadar süreliğine? 425 00:30:55,959 --> 00:30:59,952 Bilmiyorum. Bazı aylar sözleşmenin süresi dolana kadar. 426 00:31:00,360 --> 00:31:03,352 Artık bencil olmam gerekiyor Kendimi düşünmeye ihtiyacım var. 427 00:31:04,759 --> 00:31:06,238 Kapıyı kapat. 428 00:31:12,160 --> 00:31:13,752 429 00:31:16,759 --> 00:31:18,989 -Kimse yok değil mi? -Sağ. 430 00:31:19,159 --> 00:31:22,754 Demek istediğim, oda arkadaşın gitti Ondan gitmesini istedim. 431 00:31:23,920 --> 00:31:26,912 Ondan gitmesini sen istedin böylece biz... 432 00:31:29,039 --> 00:31:32,998 Kahvaltıyı yedide servis etmem gerekiyor Yarım saatimiz var. 433 00:31:39,720 --> 00:31:43,713 Yediğiniz her üç biberden biri ' bir yemek ekleyin. 434 00:31:49,360 --> 00:31:50,588 bir 435 00:31:51,520 --> 00:31:53,158 iki 436 00:31:53,520 --> 00:31:56,273 Ertesi gün; Frank bahisleri Menüdeki balık yemekleri için. 437 00:31:56,439 --> 00:31:58,748 Levrek, kalkan alıyor, ton balığı ve yaldızlı kafa 438 00:31:58,920 --> 00:32:00,273 Menüye eklendi. 439 00:32:00,600 --> 00:32:04,593 Deniz dağa tırmanıyor, annem taşıyıcısıyla öne çıkıyor: 440 00:32:10,879 --> 00:32:14,269 Devralın, dışarı çıkıyorum bazı müşterilerle konuşmak için. 441 00:32:39,400 --> 00:32:41,197 Affedersiniz, bana bir taksi çağırabilir misiniz? 442 00:32:41,360 --> 00:32:42,634 -Sorun nedir? -Hiç bir şey. 443 00:32:44,080 --> 00:32:47,152 -Neler oluyor? - hamileyim. 444 00:32:48,239 --> 00:32:49,228 Ne? 445 00:32:50,480 --> 00:32:51,833 -HAYIR! -Hayır, ne? 446 00:32:51,999 --> 00:32:53,876 Bunu bana yapamazsın 447 00:32:54,039 --> 00:32:56,917 "Ben, ben". Sadece "ben" diyebilirsin 448 00:32:57,079 --> 00:32:59,832 - Saklamıyorsun. -Bu bir soru mu? bu bir emirdir. 449 00:32:59,999 --> 00:33:02,752 -Çok gençsin. -Oğlum daha küçük. 450 00:33:03,680 --> 00:33:06,513 Ne zamandır biliyorsun? Neden bana söylemedin? 451 00:33:06,680 --> 00:33:09,752 -Çünkü dört ay oldu -Dört mü? 452 00:33:10,920 --> 00:33:13,070 Rahat ol, bebek senin değil 453 00:33:13,239 --> 00:33:15,833 Ve şimdi seni gördüğümde, gerçekten çok sevindim. 454 00:33:16,000 --> 00:33:17,911 benim. Bana gerçeği söyle 455 00:33:18,079 --> 00:33:21,116 bu benim ve Toni'nin, ve umursuyormuş gibi davranma, umursamıyorsun! 456 00:33:21,279 --> 00:33:25,158 İkiniz de burada ne yapıyorsunuz? Yemek odası dolu! 457 00:33:26,480 --> 00:33:27,549 458 00:33:27,719 --> 00:33:29,311 İşte bu. 459 00:33:30,000 --> 00:33:33,993 Eğer şimdi gidersen, asla olma dünyanın en iyi aşçısı. 460 00:33:35,400 --> 00:33:38,551 Bahse girelim Frank. Hadi bahse girelim 461 00:33:50,840 --> 00:33:52,831 Annem eve geri döner. 462 00:34:00,840 --> 00:34:04,833 Toni ve onun evlenmesi ve beş yıldır çok mutlular. 463 00:34:06,839 --> 00:34:08,033 otia 464 00:34:09,599 --> 00:34:11,590 Ama beş yıl uçup gidiyor. 465 00:34:28,760 --> 00:34:29,954 otia 466 00:34:51,000 --> 00:34:54,117 Toni, arabayı getir. Ayaklarımı hissetmiyorum. 467 00:34:54,280 --> 00:34:55,554 teşekkürler 468 00:35:13,240 --> 00:35:15,834 Yemek yiyecek misin bütün kalpler mi? 469 00:35:17,560 --> 00:35:19,198 Yanıma gelme, ' çığlık 470 00:35:19,360 --> 00:35:21,590 -Sadece konuşmak istiyorum -Yardım edin! 471 00:35:21,760 --> 00:35:22,749 sen bebeği ağlat. 472 00:35:22,920 --> 00:35:26,117 Toni gelmek üzere. O ondan istersem sana vururum 473 00:35:26,279 --> 00:35:27,553 Ben de ona vurabilirim 474 00:35:27,720 --> 00:35:29,995 -Gerçekten mi? -Sana yaptıkları yüzünden 475 00:35:30,159 --> 00:35:33,231 -Nedir? -Beş yılda üç çocuk. Yeterli? 476 00:35:33,400 --> 00:35:35,436 Birlikte yaptığımız çocuklar. 477 00:35:35,600 --> 00:35:38,114 Hayır, benimle dalga geçmeyeceksin. Bu onun planı, senin değil 478 00:35:38,280 --> 00:35:41,477 Nasıl tatmin olabilirsin? berbat bir restoran ve bir kocayla 479 00:35:41,639 --> 00:35:43,550 seni kim çeviriyor bebek makinesine mi? 480 00:35:44,679 --> 00:35:46,909 Ben bebek makinesi değilim! 481 00:35:47,760 --> 00:35:49,034 Bebeği tut 482 00:35:55,479 --> 00:35:56,628 İyi misin? 483 00:35:56,920 --> 00:36:00,196 Hayır, değilim. Daha önce de öyleydim. 484 00:36:01,599 --> 00:36:02,588 otia 485 00:36:02,760 --> 00:36:05,638 her yerdeydim ve pek çok insan gördüm, 486 00:36:05,800 --> 00:36:07,677 ama bilmiyorsun ne kadar iyisin. 487 00:36:07,840 --> 00:36:10,718 Sana bakıyorum ve onu görüyorum Soia, bana bak. 488 00:36:11,679 --> 00:36:15,467 -Çok uzağa gidebilirsin. -Benden uzak dur Frank. 489 00:36:16,080 --> 00:36:19,436 Sen eşsizsin. Eğer bunu görmezsen en azından dünya görsün. 490 00:36:19,599 --> 00:36:22,193 -Bebeğim. -Öğrenecek çok şeyin var 491 00:36:24,360 --> 00:36:27,352 Onu düzgün tutmuyorsun başı asılıdır. 492 00:36:36,440 --> 00:36:40,433 Harika bir şef var Fransa'da André. 493 00:36:41,039 --> 00:36:44,031 Öğretmeye açık ve istekli 494 00:36:45,080 --> 00:36:49,039 Onunla konuştum ve o seni severdi orada 6 aylık bir aşamaya geçmek için. 495 00:36:49,200 --> 00:36:52,510 Fransa, Fransa'yı teklif ediyorum. 496 00:36:52,679 --> 00:36:54,476 Modern mutfağın beşiği 497 00:36:57,039 --> 00:36:57,676 Toni! 498 00:36:57,839 --> 00:37:00,717 - ' benzin istasyonunda bekleyin. -Bunu hayal bile etme 499 00:37:00,879 --> 00:37:04,474 -Saat birde ok. - Uyuşturucu kullanıyorsun. Sen delisin 500 00:37:06,160 --> 00:37:07,639 Bebek. 501 00:37:10,000 --> 00:37:12,070 -Bebek -Birde. 502 00:37:15,600 --> 00:37:17,192 Sürpriz! 503 00:37:25,520 --> 00:37:27,238 Bebeğim, tatlım! 504 00:37:29,359 --> 00:37:31,190 Gel bebeğim. Bak, 505 00:37:31,560 --> 00:37:33,994 1.250 metrekare 506 00:37:34,160 --> 00:37:36,720 Garaj, misafir evi. 507 00:37:36,879 --> 00:37:39,347 Bu ilk scooter baban vardı. 508 00:37:39,719 --> 00:37:42,472 Bahçe büyük ve temsilidir 509 00:37:42,640 --> 00:37:45,712 Ve bir yüzme havuzu Bir yüzme havuzu! 510 00:37:49,079 --> 00:37:51,639 Tatlım, nasıl ödeyebiliriz? bütün bunlar için mi? 511 00:37:51,799 --> 00:37:53,755 İlk yapılacaklar 512 00:37:53,920 --> 00:37:56,388 Hadi evi görelim, herkes içeride 513 00:37:57,880 --> 00:37:59,199 Oturma odası 514 00:38:00,599 --> 00:38:03,033 Klima, merkezi ısıtma 515 00:38:03,199 --> 00:38:05,588 kaliteli mobilya 516 00:38:05,760 --> 00:38:09,275 Eski sahibi şuydu bir iç mimar. O Almandı 517 00:38:09,440 --> 00:38:10,793 Tatlım, tatlım 518 00:38:10,959 --> 00:38:13,189 Bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? 519 00:38:13,359 --> 00:38:14,155 Biz 520 00:38:14,320 --> 00:38:17,198 -Hadi kadeh kaldıralım! -Evet Hadi kadeh kaldıralım! 521 00:38:17,679 --> 00:38:20,147 Toni, buraya gel. 522 00:38:21,319 --> 00:38:24,072 nasıl gittiğimizi soruyorum bunun bedelini ödemek için. 523 00:38:24,239 --> 00:38:26,753 Babam emekli oluyor. Kuaför salonunu satıyoruz 524 00:38:26,919 --> 00:38:29,069 Kredi istedim, ve ' iş akşamları 525 00:38:29,239 --> 00:38:29,955 buraya gel 526 00:38:32,600 --> 00:38:36,593 Çocuklara kim bakıyor Ben restoranda çalışırken mi? 527 00:38:38,080 --> 00:38:40,913 Hayır Sofya. Restoran bitti 528 00:38:41,079 --> 00:38:44,071 Senin için bitti. Bu kadar yeter! 529 00:38:44,759 --> 00:38:48,547 Bu benim ikinci sürprizim Mutlu musun? 530 00:38:50,000 --> 00:38:51,752 Nlum, yapma! 531 00:38:51,920 --> 00:38:54,229 -Sadece birazcık. -Yapma! 532 00:38:54,399 --> 00:38:58,392 -Herkes içmeli. -Tanrı aşkına, o sadece dört yaşında! 533 00:38:58,759 --> 00:38:59,748 Sorun nedir? 534 00:39:00,240 --> 00:39:02,549 Üç çocuk çok fazla 535 00:39:02,720 --> 00:39:05,439 çalışıyordun on altı yaşından beri, 536 00:39:05,600 --> 00:39:09,593 dinlenmenin zamanı geldi. Bunu ailenle hallettim 537 00:39:09,799 --> 00:39:13,348 Bunu benimle çözmelisin. İşi tekrar ayağa kaldırdım 538 00:39:13,519 --> 00:39:15,032 Kim yemek pişirecek? 539 00:39:15,200 --> 00:39:18,476 Gambinos kapanıyor biz aşçıyı getir. 540 00:39:18,839 --> 00:39:20,238 Git oyna oğlum 541 00:39:21,200 --> 00:39:22,189 Toni 542 00:39:23,480 --> 00:39:26,756 O aşçı kötü, gerçekten kötü 543 00:39:27,799 --> 00:39:31,712 Burada yemek pişirebilirsin istediğin kadar. çok büyük! 544 00:39:31,880 --> 00:39:33,199 Bahçeye bak 545 00:39:34,359 --> 00:39:37,351 Çocuklar olabilir burada gerçekten mutluyum. 546 00:39:37,520 --> 00:39:38,999 Şunlara bak, onlara bak 547 00:39:39,560 --> 00:39:43,155 Eğer o aşçıya tariflerimi verirsen ' seni öldürmek. 548 00:39:44,039 --> 00:39:45,028 ' seni öldüreceğim! 549 00:39:45,200 --> 00:39:48,237 Sorun nedir? Yine açsın, değil mi? 550 00:39:52,719 --> 00:39:54,596 Çok güzelsin! 551 00:39:55,839 --> 00:39:57,750 -Hadi yatak odalarını görelim -Şimdi değil. 552 00:39:57,919 --> 00:39:59,671 sonra yorulurum. 553 00:39:59,840 --> 00:40:02,638 -Ama hoşuna gitti, değil mi? -Çok beğendim. 554 00:40:05,199 --> 00:40:07,474 Kim jakuziyi görmek ister? 555 00:40:07,679 --> 00:40:09,158 Haydi, hadi gidelim! 556 00:40:31,999 --> 00:40:34,797 -Taksiye bineceğini düşünmüştüm -Hayır, ' seni takip ediyorum. 557 00:40:34,959 --> 00:40:37,632 -Hayır, benimkini alalım. Hoşuna gitti mi? -Çok fazla. 558 00:40:52,360 --> 00:40:53,759 Sofya, hayır 559 00:40:53,919 --> 00:40:55,398 Eğer devralırsan, devralırsın 560 00:40:55,560 --> 00:40:58,597 -Bu çılgınlık. -Onlar benim çocuklarım 561 00:40:58,759 --> 00:41:01,353 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun annen tarafından terk edilmek. 562 00:41:01,520 --> 00:41:05,035 -Bu neyle ilgili? -Kadınlara davranamazsın 563 00:41:05,199 --> 00:41:08,157 'çünkü annen gitti, bu benim çocuklarıma olmayacak 564 00:41:10,799 --> 00:41:13,472 Hayır, hayır. Mümkün değil. Hayır. 565 00:41:14,159 --> 00:41:17,390 Beni terk ediyorsun yine bir benzin istasyonunda 566 00:41:19,639 --> 00:41:20,435 hayır. 567 00:41:31,959 --> 00:41:32,550 Toni! 568 00:41:33,359 --> 00:41:35,827 -Toni, tatlım! -Dikkat olmak! 569 00:41:36,000 --> 00:41:37,638 Tatlım, kıpırdama! 570 00:41:39,280 --> 00:41:42,317 -Burada ne yapıyorsun? -Kıpırdama, kıpırdama! 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,993 Scooter'ı kapatın. 572 00:41:46,240 --> 00:41:47,958 Haydi, ambulans çağırın. 573 00:41:48,119 --> 00:41:51,191 -Ambulans istemiyorum - Kaskı çıkarmayın! 574 00:41:52,280 --> 00:41:54,191 Çocuklarımı nereye götürüyordun? 575 00:41:54,360 --> 00:41:55,429 -Sakin ol -Kapa çeneni. 576 00:41:55,600 --> 00:41:57,511 -Çekilin! -Sakin ol 577 00:41:57,680 --> 00:42:00,672 -Kaskını çıkarmasına izin verme. -Sakin ol, sorun yok. 578 00:42:02,079 --> 00:42:04,115 Sana yardım etmek istedi! 579 00:42:04,280 --> 00:42:07,192 -Nasıl yardım ettiğini görebiliyorum. -Seni hastaneye götürmemiz lazım. 580 00:42:07,359 --> 00:42:11,034 Hastane istemiyorum Karımı ve çocuklarımı istiyorum! 581 00:42:11,200 --> 00:42:12,189 Ve bazı açıklamalar! 582 00:42:12,360 --> 00:42:15,352 Ev hanımı olmak istemiyorum Babama bak. 583 00:42:15,520 --> 00:42:18,671 Hayatı boyunca saklandı. Saklanmak istemiyorum. 584 00:42:18,839 --> 00:42:20,033 585 00:42:25,320 --> 00:42:26,309 Ne? 586 00:42:31,119 --> 00:42:32,438 Toni, Toni! 587 00:42:37,000 --> 00:42:38,991 Çocukları al ve eve git 588 00:42:39,359 --> 00:42:41,668 Sofia, evine git, hemen! 589 00:42:42,119 --> 00:42:45,111 Toni, sakin ol, bana bak. Bana bak Toni. 590 00:42:45,279 --> 00:42:47,713 Ambulans geliyor endişelenme. 591 00:42:47,880 --> 00:42:49,029 İlk defa, 592 00:42:49,199 --> 00:42:52,316 Frank Sofia için bir şeyler yapıyor yiyecek dahil olmadan 593 00:42:52,760 --> 00:42:56,355 Yemek yapmak istiyorum, bu bir iş değil. Yemek pişirdiğimde başıma bir şeyler geliyor. 594 00:42:56,520 --> 00:42:59,273 -Ne tür şeyler? -Başka türlü olmayacak şeyler 595 00:42:59,440 --> 00:43:01,271 Geceleri ayrılamazsın bir hırsız gibi, 596 00:43:01,439 --> 00:43:03,589 çocukları al ve git bu piçle. 597 00:43:03,759 --> 00:43:05,715 Ve onu bir eve kilitleyemezsin 598 00:43:05,879 --> 00:43:07,437 Evi onun için aldım! 599 00:43:07,600 --> 00:43:11,388 Onu çok sevdiğini biliyorum. ama onun kim olduğunu bilmiyorsun 600 00:43:12,759 --> 00:43:14,715 -Ya sen öyle mi yapıyorsun? -Toni! 601 00:43:14,879 --> 00:43:17,677 -Onun kim olduğunu biliyor musun? - Karşılık vermeyeceğim. 602 00:43:18,119 --> 00:43:22,112 Biz mutluyduk, sen içeri girdin. Bir sürü kadın var, neden benimki? 603 00:43:22,280 --> 00:43:25,477 Durun, insanlar bakıyor, durun. 604 00:43:27,360 --> 00:43:28,679 -Onu seviyorsun! -Yapmıyor! 605 00:43:28,840 --> 00:43:31,354 -Onu seviyorsun! -Kimseyi sevmiyor. Söyle ona! 606 00:43:31,519 --> 00:43:35,307 -Onu restoranımda istiyorum -Hangi restoran? 607 00:43:35,480 --> 00:43:37,152 -Biri açıyorum -Nerede? 608 00:43:37,319 --> 00:43:38,434 Önemli değil! 609 00:43:38,600 --> 00:43:41,797 Düzgün bir adam olsaydın, ailesiyle birlikte burada olacaktı 610 00:43:41,960 --> 00:43:44,758 Burası çirkin ve tatsız 611 00:43:45,480 --> 00:43:47,835 Dikişleriniz çıkacak. 612 00:43:48,760 --> 00:43:49,749 İyi misin? 613 00:43:49,919 --> 00:43:51,113 Tamam, tamam 614 00:43:54,079 --> 00:43:56,274 Gambino'lar transfer ediliyor 615 00:43:57,640 --> 00:43:58,550 Gambinolar mı? 616 00:43:58,719 --> 00:44:01,472 Yüksek fiyata satmıyorlar çünkü iyileştirmelere ihtiyacı var 617 00:44:02,079 --> 00:44:04,274 -Para sorun değil -Yani? 618 00:44:06,520 --> 00:44:08,351 Gambinoları severim 619 00:44:08,520 --> 00:44:11,512 Anahtarlar ofisimde Hemen gidip görelim. 620 00:44:11,799 --> 00:44:13,596 İlgileniyor musun? Görmek ister misin? 621 00:44:13,959 --> 00:44:15,517 -Şimdi? -Evet şimdi. 622 00:44:18,000 --> 00:44:20,070 Yemek odasını yeniden yapmalıyız 623 00:44:20,679 --> 00:44:22,032 Haydi gidip görelim 624 00:44:22,440 --> 00:44:23,714 -Evet. -Frank 625 00:44:23,879 --> 00:44:24,470 Hadi gidelim! 626 00:44:26,999 --> 00:44:28,034 -Sofia. -Ne? 627 00:44:28,199 --> 00:44:30,838 -Geliyor musun? -Ben? bebeği besliyorum 628 00:44:30,999 --> 00:44:32,512 Peki o zaman 629 00:44:38,840 --> 00:44:40,432 Frank Gambino'ları satın alır. 630 00:44:43,360 --> 00:44:45,749 Toni kardeşlerimle kalıyor. 631 00:44:47,520 --> 00:44:51,513 Sofya Franks'ın dediği yere gidiyor: ama onsuz, Toni'nin istediği gibi. 632 00:45:06,039 --> 00:45:07,518 Mutfakta büyük günahlar şehvettir. 633 00:45:07,679 --> 00:45:09,510 yüzeysel ve gereksiz 634 00:45:10,360 --> 00:45:13,079 Sadeliği elde etmek çok zordur 635 00:45:13,239 --> 00:45:17,198 Annem sırrı anladı Fransız mutfağının iddialı bir örneği. 636 00:45:17,360 --> 00:45:19,555 İlk egzersiz 637 00:45:19,719 --> 00:45:21,311 bizi yemek yerken izlemen senin için 638 00:45:26,839 --> 00:45:29,194 André@'nin yemekleri bir törendir 639 00:45:29,359 --> 00:45:33,352 her aşçının gizlice yemek pişirdiği yer diğerlerinin yazarı tahmin etmesi için 640 00:45:39,560 --> 00:45:40,549 İskender 641 00:45:40,719 --> 00:45:41,708 Evet 642 00:45:42,359 --> 00:45:43,474 Michelon 643 00:45:44,279 --> 00:45:45,268 Davut 644 00:45:45,719 --> 00:45:46,947 06 645 00:46:00,239 --> 00:46:02,230 Bununla ne yapacaksın? 646 00:46:02,600 --> 00:46:05,512 Sofya burada doğdu ve alıyorum. 647 00:46:05,679 --> 00:46:08,955 Saç miktarını hesapladım Hayatımı kestim. 648 00:46:09,519 --> 00:46:10,918 Üç bin kilo 649 00:46:13,360 --> 00:46:15,874 -Öğle yemeğine geliyor musun? -Hayır, aç değilim. 650 00:46:16,039 --> 00:46:18,599 ' parayı geri ver mümkün olan en kısa sürede. 651 00:46:18,760 --> 00:46:20,637 -Gerek yok. - Peki... 652 00:46:20,800 --> 00:46:22,518 petank oynayacağım 653 00:46:24,079 --> 00:46:25,273 Onu bana ver 654 00:46:30,600 --> 00:46:32,352 - Her şey yolunda mı? -Hayır, 655 00:46:32,519 --> 00:46:35,431 İnşaat işçilerini kovdum 656 00:46:35,599 --> 00:46:36,873 Ve onlara da vur 657 00:46:37,040 --> 00:46:40,350 Reformlar durduruldu. Birini tavsiye edebilir misin? 658 00:46:40,959 --> 00:46:43,951 - Her şey uymuyor. -Ne? 659 00:46:44,919 --> 00:46:47,991 Eğer restoran başarılı olursa Sotia olacak, 660 00:46:48,159 --> 00:46:50,832 -yüzde 50'sine sahip olmalı -Saçmalama Toni! 661 00:46:50,999 --> 00:46:53,991 Eğer öyleyse, ilgilenmeliyim çıkarlarımıza 662 00:46:54,159 --> 00:46:57,754 ve sayılara dikkat edin çünkü hiçbir fikrin yok. 663 00:46:58,559 --> 00:46:59,469 Tuvalet 664 00:47:00,560 --> 00:47:04,553 Burada bir şirket kurma teklifi var. Herhangi bir şüpheniz varsa arayın. 665 00:47:14,079 --> 00:47:17,674 Sofya Fransız gibi olmaya çalışıyor mümkün olduğu kadar. Günde 14 saat yemek pişiriyor 666 00:47:17,840 --> 00:47:21,230 ve geceleri dili öğreniyor filmler aracılığıyla. 667 00:47:23,240 --> 00:47:26,277 Truffaut'nun başyapıtı 668 00:47:26,439 --> 00:47:27,758 Jules ve Jim. 669 00:47:32,120 --> 00:47:35,749 Onun uzakta olmasıyla, Eski düşmanlar anlaşmaya vardı 670 00:47:38,240 --> 00:47:41,949 Ve farkına bile varmadan, Frank ailenin bir parçası olur. 671 00:47:54,079 --> 00:47:55,432 Meyveli ızgara kaz 672 00:47:55,599 --> 00:47:57,351 karamel ve rezene kaplı 673 00:47:58,040 --> 00:47:58,790 Bu nedir? 674 00:47:58,959 --> 00:48:00,790 balkabağı püresi 675 00:48:02,240 --> 00:48:03,719 ' tadına bak. 676 00:48:18,240 --> 00:48:19,639 Sen bir mucizesin 677 00:48:35,760 --> 00:48:38,558 Ne kadar güzel! Akıllı görünüyorsun! 678 00:49:10,200 --> 00:49:11,918 Ne düşünüyorsun? 679 00:49:12,120 --> 00:49:13,838 Çok şık değil mi? 680 00:49:13,999 --> 00:49:17,992 Eylül ayında açarsak bütün yaz vaktimiz var... 681 00:49:18,760 --> 00:49:21,752 onu öldüreceğim! Yemin ederim Elektrikçiyi öldüreceğim! 682 00:49:27,279 --> 00:49:29,429 -Frank harika, değil mi? -Öyle. 683 00:49:29,599 --> 00:49:31,988 -Ve bu gece... bu gece -Ne? 684 00:49:32,160 --> 00:49:33,479 Bu gece 685 00:49:34,359 --> 00:49:37,351 Aşkım, bu... Bu harika 686 00:49:38,839 --> 00:49:40,830 Ve sen bir prenssin Toni 687 00:49:41,759 --> 00:49:45,752 Evet ama harcamıyoruz yine bu kadar çok zaman ayrı kaldık. Söz veriyor musun? 688 00:49:46,559 --> 00:49:47,150 Söz veriyorum. 689 00:49:47,320 --> 00:49:50,118 -Fransızca yaramaz şeyler söyle -Çekil Toni! 690 00:49:51,000 --> 00:49:51,876 Devam et 691 00:49:56,079 --> 00:49:59,389 - seninle suya atlardım -Ben de öyle. 692 00:50:00,680 --> 00:50:03,513 Lanet olsun, onu bulmamız lazım çabuk bir kız arkadaş. 693 00:50:03,679 --> 00:50:05,635 Şu anda! Şu anda! 694 00:50:13,200 --> 00:50:15,316 çalışmıyor. Biz yarın tekrar gel. 695 00:50:15,480 --> 00:50:17,755 Mutfağı görmem lazım Frank! 696 00:50:17,920 --> 00:50:19,831 -Işık yok - ' Yapmazsam ölürüm. 697 00:50:19,999 --> 00:50:21,717 ' birkaç el feneri getir 698 00:50:26,319 --> 00:50:27,718 işe yaramayacak 699 00:50:27,999 --> 00:50:30,229 Artık açık, işe yaramayacak 700 00:50:30,399 --> 00:50:33,277 Ne demek istiyorsun? Fazlasıyla hazırım. 701 00:50:33,439 --> 00:50:37,114 Harika bir yemek hayal ettim 702 00:50:37,600 --> 00:50:40,592 -Unuttum ama... - Demek istediğim bu değil 703 00:50:41,880 --> 00:50:45,873 Işıklar söndü ama aranızda ve yeterince elektriğim var. 704 00:50:46,360 --> 00:50:48,999 Toni'ye bunu yapamam O harika. 705 00:50:49,160 --> 00:50:50,832 Frank, kendini kontrol edebilirsin. 706 00:50:51,519 --> 00:50:53,635 Hayır, yapamam 707 00:50:54,800 --> 00:50:55,869 Yapabilir misin? 708 00:51:01,280 --> 00:51:03,271 Neler oluyor? Sonuncusu mu? 709 00:51:03,440 --> 00:51:05,510 -Peki, sonuncudan önceki mi? -Burada. 710 00:51:08,680 --> 00:51:10,272 Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! 711 00:51:14,639 --> 00:51:15,628 Burada. 712 00:51:17,639 --> 00:51:18,913 O deli 713 00:51:20,759 --> 00:51:21,748 ne 714 00:51:23,640 --> 00:51:24,516 Soia! 715 00:51:29,159 --> 00:51:31,036 Kim cesaret edebilir? 716 00:51:38,840 --> 00:51:42,310 Yaz boyunca adadılar kendilerini iş hayatına atıyorlar. 717 00:51:42,599 --> 00:51:44,476 Üçü birbirinizi gözlemleyin 718 00:51:44,639 --> 00:51:48,029 ama hiçbiri konuşmuyor Sahilde olanlar hakkında. 719 00:51:56,120 --> 00:51:59,795 Ve 15 Eylül 1995'te, akşam saat 8'de... 720 00:52:01,239 --> 00:52:05,198 -Neden bu kadar erken geldin? -Erken gelmeyi seviyorum. 721 00:52:07,039 --> 00:52:07,949 Sorun nedir? 722 00:52:08,439 --> 00:52:11,431 - bu sadece... ben... -Terliyorsun 723 00:52:12,240 --> 00:52:16,028 - bütün gün annemi düşündüm -Kötü bir aşçıydı. 724 00:52:17,759 --> 00:52:18,953 Korkunç 725 00:52:20,920 --> 00:52:22,797 Dokunma ona 726 00:52:26,359 --> 00:52:28,236 Unutmayın: 727 00:52:28,639 --> 00:52:32,473 Bir yemek bitince, ihtiyacı var en fazla bir dakika içinde servis edilecek 728 00:52:32,640 --> 00:52:34,995 Yemekler sipariş edildiği gibi çıkacak 729 00:52:35,160 --> 00:52:39,153 Birinciden ikinciye, ondan fazla, sekizden az değil 730 00:52:39,680 --> 00:52:42,478 Bu açık mı? Bu açık mı? 731 00:52:43,079 --> 00:52:44,398 Bu açıktır. 732 00:52:45,359 --> 00:52:48,715 Peki, bu gece müşteriler ortalama insanlar değiller. 733 00:52:48,880 --> 00:52:52,873 Onları ben seçtim, biliyorlar restoranlar hakkında her şey 734 00:52:53,240 --> 00:52:55,800 yani onlar sert yargıçlar olun 735 00:52:55,959 --> 00:52:59,793 Ama eğer mutlularsa, o en iyi tanıtım olmak 736 00:53:00,520 --> 00:53:03,512 Peki, iyi şanslar ve hadi işe koyulalım 737 00:53:05,759 --> 00:53:08,990 O çocuk bunun sadece olmadığını biliyor onun restoranı, değil mi? 738 00:53:09,159 --> 00:53:10,478 Evet 739 00:53:11,839 --> 00:53:14,592 Hadi gidelim aşkım yolda ilerliyoruz 740 00:53:15,200 --> 00:53:17,919 midem bulandı bütün gün. 741 00:53:19,079 --> 00:53:22,469 Yüksekten uçuyoruz. Umarım yeterince iyiyizdir 742 00:53:23,759 --> 00:53:27,229 Hadi bütün bu züppeleri sikeyim 743 00:53:32,200 --> 00:53:35,317 Sofia'nın yemekleri konukları şaşırtıyor. 744 00:53:38,439 --> 00:53:40,828 Tanınmış bir iş adamı ağlamaya başlar 745 00:53:40,999 --> 00:53:44,309 bir senfoninin tadına baktığında çiçekler ve sebzeler. 746 00:53:44,480 --> 00:53:45,469 İyi misin? 747 00:53:45,640 --> 00:53:49,633 İki gazeteci gülmeden duramıyor çiğ ton balığı filetosu ile 748 00:53:50,959 --> 00:53:54,190 Kuzu kokusu sonbahar meyvesi ile 749 00:53:54,360 --> 00:53:57,796 bir politikacı verir en güçlü ereksiyon. 750 00:53:57,960 --> 00:53:59,109 Geçtik çocuklar! 751 00:54:03,880 --> 00:54:06,075 Aslında her şey mükemmeldi 752 00:54:06,240 --> 00:54:08,754 çok mutluyum. İnsanlar memnun ayrıldı 753 00:54:08,920 --> 00:54:11,673 Biz bunun nasıl çalıştığını görün yemeğin parasını ödediklerinde 754 00:54:11,840 --> 00:54:13,432 Çok yakışıklısın! 755 00:54:15,919 --> 00:54:17,318 İyi iş 756 00:54:17,479 --> 00:54:19,071 Frank, gerçekten mükemmel 757 00:54:19,240 --> 00:54:20,958 Ona sahip olmayı beklemeyin yarın tamamen rezerve edildi. 758 00:54:21,120 --> 00:54:22,109 8 rezervasyonumuz var 759 00:54:22,280 --> 00:54:25,272 Eğer yarından sonraki gün 9 alırsak biz doğru yolda ol. 760 00:54:31,679 --> 00:54:33,158 O patron mu? 761 00:54:33,679 --> 00:54:36,432 O organize ediyor. Sot1a sanatçıdır ve oğlunuz yönetici. 762 00:54:36,760 --> 00:54:40,753 -Yani üç patron. -Üç kişilik bir tanrı da var 763 00:54:40,919 --> 00:54:43,274 Hadi kadeh kaldıralım! 764 00:54:43,599 --> 00:54:46,067 -İşte Soia'ya! -Soia'ya! 765 00:54:47,120 --> 00:54:48,553 -Sofia nerede? -Soia mı? 766 00:55:10,359 --> 00:55:11,951 ayrılmak istiyorum 767 00:55:12,199 --> 00:55:14,429 -Nerede? -Bilmiyorum. 768 00:55:15,760 --> 00:55:16,829 Uzakta 769 00:55:19,680 --> 00:55:22,069 Yalnız kalabileceğimiz bir yer 770 00:55:25,280 --> 00:55:26,918 Yalnız, kim? 771 00:55:30,160 --> 00:55:32,390 - Arabanın anahtarları yanında mı? -Evet. 772 00:55:32,559 --> 00:55:34,117 Arabayı alıp gidelim 773 00:55:34,920 --> 00:55:37,798 Kime soruyorsun? 774 00:55:39,840 --> 00:55:41,273 775 00:55:41,440 --> 00:55:42,953 Biz kimiz? 776 00:56:05,759 --> 00:56:07,636 Biz üçümüz 777 00:56:56,840 --> 00:56:58,319 Günaydın! 778 00:56:58,960 --> 00:57:00,552 Biraz meyve suyu ister misin? 779 00:57:13,079 --> 00:57:16,071 Neye gülüyorum? kocasıyım. 780 00:57:18,000 --> 00:57:20,275 Ya kocası olsaydın? 781 00:57:26,799 --> 00:57:29,677 Bunu kıramayız 782 00:57:31,440 --> 00:57:33,635 Bakalım ne olacak 783 00:57:36,200 --> 00:57:38,077 "Bu" nedir? Üçümüz mü? 784 00:57:39,680 --> 00:57:40,669 Evet 785 00:57:42,080 --> 00:57:44,275 Soya, kocam benim! 786 00:57:45,479 --> 00:57:47,276 Ve karısıyım, değil mi? 787 00:57:47,839 --> 00:57:50,558 Beğenir misin Yatağımda başka bir kadın olsaydı? 788 00:57:50,719 --> 00:57:53,153 bilmiyorum ama soru bu değil 789 00:57:53,319 --> 00:57:55,310 Peki soru nedir? 790 00:57:59,519 --> 00:58:02,431 Biz iyiyiz değil mi? 791 00:58:04,479 --> 00:58:08,392 Bunu üçümüz paylaşabilir miyiz? 792 00:58:12,559 --> 00:58:15,357 -Paylaşmak yine mi oluyor? -Hayır, hayır. Görebiliyor musun? 793 00:58:15,520 --> 00:58:18,592 -Ne demek hayır? Neden? -Sana söylediğim için, 794 00:58:18,760 --> 00:58:21,752 kocasıyım. Bir saniyeliğine konumunuzu unutun 795 00:58:22,360 --> 00:58:23,759 Yapabilir miyiz, yapamaz mıyız Toni? 796 00:58:25,519 --> 00:58:26,713 Yapabilir miyiz? 797 00:58:31,600 --> 00:58:34,592 -Eğer yapabilirsek ne olacak? -Kesinlikle. 798 00:58:44,159 --> 00:58:47,356 Yalnız bizim olan bir yere 799 00:59:10,839 --> 00:59:12,431 Bu bir karmaşa 800 00:59:15,439 --> 00:59:18,237 -Durup görebiliriz -Neyi gördün? 801 00:59:19,479 --> 00:59:21,674 Dayanıyorduk bir yıldan fazla bir süredir. 802 00:59:21,840 --> 00:59:24,877 Noel geliyor, biz ödemek zorundayım 11 aylık ekstra maaş. 803 00:59:25,040 --> 00:59:27,759 cesaret edemiyorum bile bankanın yanından geçerken 804 00:59:27,920 --> 00:59:31,230 -Fiyatları düşürebiliriz. -Standartları düşürmüyoruz 805 00:59:31,399 --> 00:59:35,153 Siktir et, Yiyeceği başkasına vermeyi tercih ederim boş bir restorana sahip olmaktansa. 806 00:59:35,319 --> 00:59:38,789 Çalışması gerekiyor, çalışması gerekiyor Lanet cehennem. 807 00:59:43,880 --> 00:59:45,598 hazır değilim 808 00:59:48,080 --> 00:59:50,548 gurur duydum hazır değilim. 809 00:59:50,760 --> 00:59:53,354 Şüphe etmeye cesaret etme Harikasın. 810 00:59:55,759 --> 00:59:57,112 Sen en iyisisin 811 00:59:57,280 --> 01:00:00,670 Peki, tamam. Ama bu yeterli değil Bu yeterli değil ve bu kadar. 812 01:00:03,080 --> 01:00:04,718 -Kernekleri daha büyük hale getirebiliriz. -HAYIR. 813 01:00:04,879 --> 01:00:07,757 Köydeki insanlar diyor ki çok para ödüyorsun ve az yiyecek alıyorsun 814 01:00:07,919 --> 01:00:09,989 İnsanlar umurumuzda değil 815 01:00:10,160 --> 01:00:13,755 İnsanlar koyun gibidir kendilerine söyleneni yapıyorlar 816 01:00:15,320 --> 01:00:19,108 Daha fazla reklama ihtiyacımız var bazı lanet broşürler. 817 01:00:20,279 --> 01:00:22,076 Biliyorum: bir uçak! 818 01:00:22,240 --> 01:00:24,959 Hafif bir uçak büyük bir şarkı söyleyerek 819 01:00:25,119 --> 01:00:28,714 Yeni mutfağa Soiia' adı veriliyor Ne düşünüyorsun? 820 01:00:33,280 --> 01:00:37,273 harika! Hayatınızdaki en iyi fikir! 821 01:00:37,439 --> 01:00:38,428 Afedersiniz 822 01:00:39,199 --> 01:00:40,518 Üç müşteri var 823 01:00:40,679 --> 01:00:43,147 -Onlar Fransız. -Tamam Elena. ' git gör. 824 01:00:43,999 --> 01:00:46,593 İçlerinden biri burada olduğunu söylüyor bir mucize görmek için. 825 01:00:48,399 --> 01:00:51,118 bu André! bu André! 826 01:01:04,159 --> 01:01:07,708 -Bu André. Peki ya diğerleri? -Biri Restoran eleştirmeni, 827 01:01:07,880 --> 01:01:11,316 -Bu önemli mi? -Çok önemli. Saat kaç? 828 01:01:11,479 --> 01:01:13,470 - Ona çeyrek kala -Tamam. 829 01:01:14,160 --> 01:01:16,037 - Hala kurtarabiliriz -Ne? 830 01:01:16,199 --> 01:01:17,996 Başarılı görünmesini sağlayabiliriz 831 01:01:18,159 --> 01:01:20,514 Dışarı çıkın ve müşteri olarak geri dönün. 832 01:01:20,680 --> 01:01:22,079 Değiştir ve onunla git 833 01:01:22,240 --> 01:01:24,310 Babana sor ve Sofia'nın ailesi gelecek 834 01:01:24,479 --> 01:01:26,947 -Kim' çocuklara bakmak mı? -Onları buraya getirebilirler. 835 01:01:27,120 --> 01:01:29,236 Hadi! Acele etmeliyiz, tamam mı? 836 01:01:29,399 --> 01:01:30,832 Tadım menüsü: 2 atıştırmalık 837 01:01:31,000 --> 01:01:33,992 2 başlangıç, biraz balık, biraz et ve iki tatlı, tamam mı? 838 01:01:34,160 --> 01:01:37,152 Sofia, tam dikkat, tam 839 01:01:37,320 --> 01:01:41,313 -Tamam. Shou merhaba demedim mi? -Hayır, mucize gerçekleşene kadar olmaz 840 01:01:43,359 --> 01:01:45,919 Soia'yı öpme halkın önünde. 841 01:01:46,080 --> 01:01:47,559 Evet üzgünüm 842 01:01:51,239 --> 01:01:53,195 -Nasılım? -Tamam, iyisin. 843 01:01:54,039 --> 01:01:56,030 Üzgünüm, çok gerginim 844 01:01:57,559 --> 01:01:59,231 Marc, tüm dikkatini ver 845 01:01:59,399 --> 01:02:01,390 Haydi kuşkonmazı haşlayın 846 01:02:02,199 --> 01:02:05,874 Onu karşılıksız mı satıyorsun? Ne kadar cesur. 847 01:02:52,440 --> 01:02:54,749 Frank dışarı çıkabileceğini söylüyor 848 01:03:27,200 --> 01:03:30,192 Ramén, tasarruflarımızı alalım 849 01:03:30,360 --> 01:03:32,828 -ve çocuklara yardım et -Sarhoş musun? 850 01:03:32,999 --> 01:03:35,752 Artık benim için açık. Kızınız bir sanatçı. 851 01:03:51,400 --> 01:03:54,039 - Peki, gidiyorum. -Nereye gidiyorsun? 852 01:03:54,200 --> 01:03:56,873 Kal, bir içki içip sohbet edebiliriz 853 01:03:57,040 --> 01:03:59,998 Hayır. - çok gerginim. uyuyamıyorum 854 01:04:00,639 --> 01:04:03,437 -Hayır, Gitsem iyi olur. -Neden? Neden daha iyi? Gel 855 01:04:03,599 --> 01:04:06,272 gazım yoksa geç kaldım benzin istasyonu için... 856 01:04:06,440 --> 01:04:07,509 Gece kal 857 01:04:08,239 --> 01:04:09,877 Hayır, senin evinde değil 858 01:04:10,560 --> 01:04:11,549 Neden? 859 01:04:13,599 --> 01:04:16,238 -Neden? -Çünkü Sofia. Hayır 860 01:04:22,559 --> 01:04:24,595 İki ekstra oda var 861 01:04:26,840 --> 01:04:27,909 bu onun kararı 862 01:04:30,679 --> 01:04:32,032 Sana pijamalarını ödünç verebilir 863 01:04:32,679 --> 01:04:34,988 Siktir git Sofia, siktir git. 864 01:04:40,479 --> 01:04:43,232 Haydi, bebeği içeri al ve hadi yatalım. 865 01:04:45,480 --> 01:04:48,916 -Biz' çocukları yatırın. Üzgünüm -İşte. 866 01:04:54,760 --> 01:04:55,795 Frank 867 01:04:55,960 --> 01:04:58,554 Bugün harika bir şey yaptın 868 01:04:59,080 --> 01:05:02,197 Yemin ederim bulaşıkları gördüm ve 869 01:05:02,359 --> 01:05:05,669 Yeni şeyler vardı doğaçlama yaptığınız şeyler ve 870 01:05:05,840 --> 01:05:07,319 inanılmazdı 871 01:05:08,399 --> 01:05:10,788 İnsanları görmeliydin e'nin yüzleri 872 01:05:12,400 --> 01:05:15,710 Sen... Sen çok iyisin 873 01:05:15,959 --> 01:05:17,028 Çok iyi 874 01:05:17,639 --> 01:05:20,073 Sadece iyi değil, başka her şeyin üstündesin 875 01:05:20,239 --> 01:05:21,388 Frank 876 01:05:22,239 --> 01:05:23,467 St. TARAFINDAN 877 01:05:23,960 --> 01:05:26,110 -Kalmak. -Durdur şunu 878 01:05:27,079 --> 01:05:31,072 Anneni hatırlayabiliyorum "Bravo, bravo!" 879 01:05:44,600 --> 01:05:48,115 Aylar sonra bu imkansız Restoranda bir masa bulmak için. 880 01:05:48,280 --> 01:05:49,474 Kimin adına? 881 01:05:50,480 --> 01:05:53,517 Sofya yemek pişirmeye başlıyor mutlak özgürlükle. 882 01:05:53,679 --> 01:05:57,388 Doğal bir şekilde birleşiyor doğal, geleneksel tatlar 883 01:05:57,560 --> 01:06:00,552 beklenmedik avangart fikirlerle. 884 01:06:03,920 --> 01:06:06,912 SOFiA A B Tc - 885 01:06:07,079 --> 01:06:11,072 Ama mutfağının itibarı kadar Büyüdükçe yatak odası da büyüyor. 886 01:06:13,999 --> 01:06:16,354 -Restoranımdan çık! -Sorun nedir? 887 01:06:16,519 --> 01:06:19,158 Restoranımdan dışarı! Siktir git! 888 01:06:19,319 --> 01:06:23,312 Söylentiler yayıldı ve masum insanlar acı çekiyor 889 01:06:23,480 --> 01:06:24,913 Orospu çocukları! 890 01:06:30,079 --> 01:06:31,148 Nlum? 891 01:06:33,120 --> 01:06:34,189 Baba? 892 01:06:42,240 --> 01:06:43,593 Başım ağrıyor 893 01:06:43,759 --> 01:06:45,112 Sorun ne bebeğim? 894 01:06:46,120 --> 01:06:47,109 Ateşi var. 895 01:06:47,279 --> 01:06:50,077 - ' doktoru ara. -Hayır, hastaneye gidelim 896 01:06:50,240 --> 01:06:53,471 -Birkaç kıyafet alayım mı? -Evet. Ona soğuk bir banyo yaptıracağım. 897 01:06:53,639 --> 01:06:55,038 ' arabayı getir! 898 01:06:55,559 --> 01:06:58,517 Frank, anahtarlar! 899 01:06:59,359 --> 01:07:00,587 İyi misin? 900 01:07:02,520 --> 01:07:04,715 Merak etme, sorun yok 901 01:07:05,119 --> 01:07:08,111 Menenjit olduğunu sandılar ama değil. 902 01:07:08,279 --> 01:07:09,428 O nerede? 903 01:07:09,600 --> 01:07:12,273 125 numaralı odada, o yarına kadar kal. 904 01:07:12,719 --> 01:07:15,028 -Nlario ve Jeslls nerede? -Anaokulunda. 905 01:07:15,560 --> 01:07:18,313 -Ya o? -Kulağım uğultu yapıyor 906 01:07:19,479 --> 01:07:21,788 - Evdeydi. -Sabah altıda mı? 907 01:07:21,960 --> 01:07:24,599 -Uyuyordu. -Bazen burada kalıyor. 908 01:07:26,199 --> 01:07:27,268 buraya gel 909 01:07:31,160 --> 01:07:33,435 Ne zaman sahip olacak? kendi yeri mi? 910 01:07:33,599 --> 01:07:34,748 Dur anne! 911 01:07:35,479 --> 01:07:38,551 -Bütün kasaba bunu konuşuyor -Kıskanıyorlar. 912 01:07:38,719 --> 01:07:40,835 Başarımıza dayanamıyorlar 913 01:07:41,560 --> 01:07:45,553 -Çocuklarını düşünmüyor musun? - İhtiyaç duydukları tüm sevgiye sahipler. 914 01:07:46,159 --> 01:07:47,478 Değil mi Toni? 915 01:07:47,639 --> 01:07:50,756 Büyüyüp öğrenene kadar neler oluyor? 916 01:07:51,479 --> 01:07:55,472 Her çift farklıdır ve bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 917 01:08:02,360 --> 01:08:05,318 Senin için çok şey yaşadım! 918 01:08:05,480 --> 01:08:06,674 Çok şey sayesinde! 919 01:08:11,040 --> 01:08:12,109 baba 920 01:08:13,320 --> 01:08:14,309 Baba, üzgünüm 921 01:08:18,960 --> 01:08:20,757 ' sigara içmeye git 922 01:08:27,799 --> 01:08:30,472 Bunu düzeltmen gerekiyor 923 01:08:30,640 --> 01:08:32,835 Frank'in bir yer bulması gerekiyor 924 01:08:32,999 --> 01:08:35,957 ve çocukların bilmesi gerekiyor babalarının kim olduğu. 925 01:08:38,759 --> 01:08:39,555 Anlaşıldı? 926 01:08:42,320 --> 01:08:44,038 Ama bunun seni etkilemesine gerek yok 927 01:08:44,199 --> 01:08:47,077 Bu ilişkimizi öldürecek bildiğim kadarıyla. 928 01:08:47,240 --> 01:08:50,152 sana anlatmaya devam ediyorum her şeyin bir mevsimi vardır 929 01:08:50,320 --> 01:08:53,312 - ilgilenmiyorum -Bekle. 930 01:08:54,280 --> 01:08:55,269 ben 931 01:08:58,319 --> 01:09:01,516 -Pazartesi boş günün -Evet. 932 01:09:10,080 --> 01:09:12,355 Pazartesi günleri her zaman olabilir 933 01:09:26,399 --> 01:09:28,515 -Oteli satın aldım -Ne? 934 01:09:30,159 --> 01:09:31,148 935 01:09:32,240 --> 01:09:33,878 Sen delisin, dostum! 936 01:09:34,479 --> 01:09:36,993 Kim ev alır ne zaman otel sahibi olabilirsin? 937 01:09:37,159 --> 01:09:38,956 Otelleri seviyorum 938 01:09:39,120 --> 01:09:41,076 Bunların hepsi bizim için mi? 939 01:09:41,240 --> 01:09:43,470 20 yatak odası, oturma odası yemek odası, mutfak 940 01:09:43,640 --> 01:09:46,757 ve alkolle dolu bar 941 01:09:48,639 --> 01:09:50,072 Sen bir orospu çocuğusun 942 01:09:50,760 --> 01:09:53,991 Şimdi ona ne almalıyım? Buckingham sarayı mı? 943 01:09:54,160 --> 01:09:57,391 İstediğimiz her şeye sahibiz değil mi? 944 01:09:57,559 --> 01:09:58,753 Daha fazlasını istiyorsun 945 01:09:58,920 --> 01:10:00,512 Hayır, yapmıyorum! 946 01:10:00,679 --> 01:10:03,989 -Buna söz ver' sonsuza kadar sürecek. - Aptallık ediyorsun. 947 01:10:04,160 --> 01:10:05,957 Aptallık ediyorsun. Çok aptalca 948 01:10:06,120 --> 01:10:08,475 Söyle bana' sonsuza kadar sürecek. 949 01:10:08,639 --> 01:10:09,628 Burada. 950 01:10:17,079 --> 01:10:19,957 Pazartesi haftanın en güzel günüdür. 951 01:10:20,879 --> 01:10:23,029 Yatakta kalmak için bir gün 952 01:10:24,480 --> 01:10:26,675 Güneşlenmek için bir gün. 953 01:10:28,479 --> 01:10:30,868 Yatakta kalmak için bir gün 954 01:10:32,400 --> 01:10:35,039 Yeniden 20 yaşına gireceğim bir gün. 955 01:10:37,479 --> 01:10:40,073 Yatakta kalmak için bir gün 956 01:10:52,919 --> 01:10:55,558 So17a3 mutfağı çok yükseklere çıkıyor. 957 01:10:56,320 --> 01:10:57,912 Aile tatile gider. 958 01:11:00,319 --> 01:11:01,434 Frank bunu yapmaz 959 01:11:01,600 --> 01:11:04,353 İşi artırır. 960 01:11:05,879 --> 01:11:07,949 Bir resim! 961 01:11:12,000 --> 01:11:13,274 Merhaba aşkım 962 01:11:14,160 --> 01:11:16,469 -İşemem lazım. Her şey nasıl? -İyi, iyi. 963 01:11:16,640 --> 01:11:19,757 İki katlı, çok güzel bir yer sen git ve işleri hallet. 964 01:11:19,920 --> 01:11:23,595 -Mükemmel. Hediyeler getirdin mi? -Evet. İki kimono. 965 01:11:25,199 --> 01:11:26,791 ' maltini yap 966 01:11:28,440 --> 01:11:29,668 -Toni... -Ne? 967 01:11:29,839 --> 01:11:31,636 bugün özel bir gün 968 01:11:32,199 --> 01:11:34,918 - normal bir pazartesi değil -Neden? 969 01:11:36,360 --> 01:11:38,669 bu bizim 100. pazartesimiz 970 01:11:39,240 --> 01:11:42,198 -Parfümünü değiştirdin mi? -Evet, bu bir hediye. 971 01:11:42,360 --> 01:11:45,318 -En çok diğerini beğendim -Midem ağrıyor. 972 01:11:46,440 --> 01:11:47,589 Frank 973 01:11:48,200 --> 01:11:51,556 elde ettiğimiz ima edildi ikinci bir yıldız. 974 01:11:51,720 --> 01:11:54,234 t' 2001 kılavuzunda yer almak Peki, 975 01:11:54,400 --> 01:11:57,278 Sotia çok heyecanlı, ama onu tanıyorsun 976 01:11:57,440 --> 01:11:59,795 ihtiyacımız olduğunu söylüyor üçüncüyü almak için 977 01:11:59,959 --> 01:12:03,952 Sen orada olmadığın zaman, şeker seviyesi yükselir 978 01:12:04,240 --> 01:12:07,391 duramıyor. Her şeyin kokusunu alıyor ve tadıyor 979 01:12:07,560 --> 01:12:09,755 Fazladan bir yer ayarlıyorsunuz 980 01:12:10,239 --> 01:12:12,036 Orada' dördümüz olalım 981 01:12:12,200 --> 01:12:13,918 -Dört mü? -Dört. 982 01:12:16,680 --> 01:12:19,148 Sen kirlisin dostum 983 01:12:20,240 --> 01:12:23,073 buna katılıyorum ama Sofia bundan hoşlanmayabilir 984 01:12:23,240 --> 01:12:26,869 Dört değil. İki çift. Birbirine karışmayan iki çift. 985 01:12:28,319 --> 01:12:29,035 Ne? 986 01:12:29,679 --> 01:12:31,271 Birisiyle tanıştım 987 01:12:35,720 --> 01:12:37,312 Sotia biliyor mu? 988 01:12:38,639 --> 01:12:41,517 Sofia'nın ne bilmesi gerekiyor? Nedir? 989 01:12:42,160 --> 01:12:45,869 Üç haftadır dışarıdasın dayanılmaz oldu. 990 01:12:46,440 --> 01:12:47,919 Senin için de bize söyle. 991 01:12:48,720 --> 01:12:51,029 çok ciddisin 992 01:12:51,400 --> 01:12:52,389 Mahir nedir? 993 01:12:54,399 --> 01:12:56,196 Yeni bir parfüm sürüyorsun 994 01:12:57,999 --> 01:12:59,193 Kim bu? 995 01:13:01,680 --> 01:13:02,999 Neler oluyor? 996 01:13:07,480 --> 01:13:08,674 ' Anla 997 01:13:15,280 --> 01:13:16,998 -Merhaba. -Merhaba! 998 01:13:17,520 --> 01:13:18,635 -Sen Sotia mısın? -Sotia. 999 01:13:18,800 --> 01:13:21,360 ben Hoshi. "Yıldız" anlamına geliyor Japonca. 1000 01:13:21,520 --> 01:13:23,875 Bir yıldız istedik ve aldık 1001 01:13:24,039 --> 01:13:26,553 -Tanıştığıma memnun oldum. -Benim için zevktir, içeri gel 1002 01:13:26,719 --> 01:13:27,310 teşekkürler 1003 01:13:29,919 --> 01:13:31,910 -Merhaba. -Merhaba, nasılsın? Toni 1004 01:13:32,079 --> 01:13:34,593 -Hoshi, tanıştığıma memnun oldum -Tanıştığıma memnun oldum. 1005 01:13:34,760 --> 01:13:36,034 Merhaba aşkım 1006 01:13:36,759 --> 01:13:40,035 ' git üstünü değiştir 1007 01:13:41,679 --> 01:13:43,556 ' bir martini daha yap 1008 01:13:45,720 --> 01:13:47,039 Daha sonra. 1009 01:14:03,639 --> 01:14:07,188 -Bana ne zaman söyleyecektin? - Üzülebilmen için mi? 1010 01:14:07,360 --> 01:14:10,158 Hayır. Bana söyleyebilmen için artık beni sevmiyorsun 1011 01:14:10,320 --> 01:14:12,231 - bu değil -Değil. 1012 01:14:14,119 --> 01:14:16,917 39 yaşındayım, Sofya, 39 1013 01:14:17,079 --> 01:14:19,070 -Ve hiçbir şeyim yok -Aynısı bizde de var. 1014 01:14:19,240 --> 01:14:22,312 Hayır, senin bir adın var prestij, her şey. 1015 01:14:22,480 --> 01:14:24,311 Artık bana ihtiyacın yok 1016 01:14:24,479 --> 01:14:26,231 Hiçbir zaman yapmadığımı söylemedim 1017 01:14:26,399 --> 01:14:28,867 Bunu söyleyen sensin bana ihtiyacın yok. 1018 01:14:29,039 --> 01:14:32,395 Ve senin de Toni'n var. sen birlikte yaşlanmak. 1019 01:14:34,800 --> 01:14:36,279 O sende değil mi? 1020 01:14:37,360 --> 01:14:39,828 -Biz senin ailen değil miyiz? -Hayır, hayır. 1021 01:14:40,000 --> 01:14:42,309 Frank amcam, bir akrabam 1022 01:14:42,479 --> 01:14:46,188 ne Tasarrufum kimseye gitmeyecek. Ve üç çocuğunuz var. 1023 01:14:47,640 --> 01:14:49,232 Ve senin de bir tane var. 1024 01:14:56,119 --> 01:14:57,996 Biri senin, Frank 1025 01:15:00,000 --> 01:15:00,989 Benimle dalga geçme 1026 01:15:01,159 --> 01:15:02,672 -o senin -Hangisi? 1027 01:15:03,280 --> 01:15:05,430 -Hangisi olabilir? -Alex. 1028 01:15:06,079 --> 01:15:07,148 ESKİ. 1029 01:15:07,960 --> 01:15:11,236 Buna inanmıyorum. Hepsini hatırlıyorum dedin 1030 01:15:11,400 --> 01:15:14,278 -Sana üzüldüm ve yalan söyledim -Neden bana şimdi söyledin? 1031 01:15:14,439 --> 01:15:16,669 Çünkü ben 1032 01:15:17,520 --> 01:15:18,635 Frank 1033 01:15:18,800 --> 01:15:20,597 Eğer Alex hakkında yalan söylediysen, seni öldüreceğim. 1034 01:15:20,760 --> 01:15:22,910 Beni daha mı öldürmek istiyorsun? 1035 01:15:23,079 --> 01:15:25,388 Peki ya senden seçim yapmanı istesem? 1036 01:15:25,799 --> 01:15:29,587 Bu mümkün değil Frank. Toni'yi alırdım. 1037 01:15:46,319 --> 01:15:49,709 Pikachu ay tutulması olacağını söylüyor dışarı çıkmalısın. 1038 01:15:51,359 --> 01:15:53,475 Gerçekten üzgün, uslu dur o1 e 1039 01:15:55,159 --> 01:15:56,911 Sorun ne? 1040 01:15:57,079 --> 01:15:58,876 Bana bir şey söyledi 1041 01:16:00,199 --> 01:16:00,790 Ne? 1042 01:16:00,959 --> 01:16:02,233 Hiçbir şey, hiçbir şey 1043 01:16:02,400 --> 01:16:03,594 Ne? 1044 01:16:05,079 --> 01:16:07,354 Ona Alex'in onun oğlu olduğunu söyledim. 1045 01:16:10,360 --> 01:16:11,759 Ama o değil 1046 01:16:15,959 --> 01:16:16,948 Frank 1047 01:16:17,959 --> 01:16:19,312 Bir UFO gördüm 1048 01:16:20,279 --> 01:16:21,428 Ne? 1049 01:16:22,480 --> 01:16:25,552 Teleskop aracılığıyla benimle gel 1050 01:16:27,439 --> 01:16:31,432 ' Ocak ayında onunla evlen. Sen benim en iyi adamım olabilirsin 1051 01:16:35,119 --> 01:16:37,428 - Yaşasın çift için! -Yaşasın! 1052 01:17:00,160 --> 01:17:01,229 kahretsin! 1053 01:17:02,439 --> 01:17:04,236 Ona dokunmamak en iyisi. 1054 01:17:04,399 --> 01:17:06,913 -Onu dışarı çıkarmalıyız! -Ya kırılırsa? 1055 01:17:07,080 --> 01:17:08,672 Öldü mü? Hayır. 1056 01:17:10,279 --> 01:17:12,509 - Kahretsin, o öldü dostum! -O değil! 1057 01:17:14,519 --> 01:17:17,477 -Çok soğuk. -Dondurucuda. 1058 01:17:17,640 --> 01:17:20,950 -Nefes almıyor. -Hadi onu sobaya götürelim 1059 01:17:22,839 --> 01:17:25,228 Orada durma, hareket et! 1060 01:17:25,400 --> 01:17:27,197 Dikkatli, dikkatli 1061 01:17:29,640 --> 01:17:31,870 - Onu örtecek bir şey getir. -Bir şey... 1062 01:17:32,039 --> 01:17:33,438 Masa örtüleri, her neyse! 1063 01:17:33,600 --> 01:17:35,591 Onun kafası, onun kafası 1064 01:17:38,200 --> 01:17:40,509 ' ellerini tut onun ayaklarını tut. 1065 01:17:44,200 --> 01:17:46,475 Eğer ona bir şey olsaydı. 1066 01:17:47,879 --> 01:17:50,632 Bunu ona nasıl yapabildin? Anlamıyorum. 1067 01:17:50,799 --> 01:17:53,074 Evlenmek ve normal olmaya mı çalışıyorsun? 1068 01:17:53,240 --> 01:17:55,834 Ne demek istiyorsun? Sen her zaman anormaldin 1069 01:17:55,999 --> 01:17:58,388 Yapabileceğimizi mi düşündün böyle devam mı edeceksin? 1070 01:17:59,160 --> 01:18:01,674 Bak, fazla düşünmüyorum 1071 01:18:01,840 --> 01:18:04,434 İkinizi de becermeyi sevdim sen de öyle. 1072 01:18:04,600 --> 01:18:07,160 Ama sen mutlu olmak istemiyorsun normal olmak istiyorsun. 1073 01:18:14,960 --> 01:18:16,632 -İyi misin? -Sotia! 1074 01:18:16,799 --> 01:18:19,233 Sen ne yaptın? Beni korkuttun! 1075 01:18:19,400 --> 01:18:20,799 Ne yaptım? 1076 01:18:21,559 --> 01:18:22,628 İyi misin? 1077 01:18:22,799 --> 01:18:25,267 -Neredeyse kendini öldürüyordun. -Ben? 1078 01:18:25,839 --> 01:18:27,272 düşünüyordum ve 1079 01:18:27,439 --> 01:18:30,272 Bizi düşünemezsin hiçbir yere varmaz. 1080 01:18:30,440 --> 01:18:33,830 -Bizi düşünmüyordum -Ne yani? 1081 01:18:34,840 --> 01:18:37,593 -Kyoto'daki restoran -Hangi restoran? 1082 01:18:37,760 --> 01:18:40,399 Kaiseki yemeğini hatırladın mı? 1083 01:18:40,559 --> 01:18:43,676 Hatırlıyor musun? At sashimi yedik 1084 01:18:43,840 --> 01:18:44,829 Ido, tatlım 1085 01:18:45,000 --> 01:18:48,709 Bu aşçılığın 500 yıldan fazla geçmişi var 1086 01:18:49,359 --> 01:18:52,237 Ne kadar yaşayacağız? 1087 01:18:53,439 --> 01:18:55,828 Zaman yok herhangi bir şeyi anlamak 1088 01:18:58,240 --> 01:18:59,468 hiçbir şey 1089 01:19:04,079 --> 01:19:05,797 Ayakkabılarım nerede? 1090 01:19:12,000 --> 01:19:15,993 Frank işteki payını satıyor ve yeniden başlamak için Miami'ye doğru yola çıkıyor 1091 01:19:20,160 --> 01:19:22,549 So17a onu özlüyor, yeni bir restoran açıyor 1092 01:19:22,720 --> 01:19:25,871 ve kendini aramaya adar yeni orijinal yemekler. 1093 01:19:26,320 --> 01:19:28,595 Mutfağı bir laboratuvara dönüşüyor. 1094 01:19:39,999 --> 01:19:43,878 Bir gece bir parça gömüyor yeni bir doku arayan et. 1095 01:19:39,999 --> 01:19:42,593 Bir yıl sonra uykusuzluk çekiyor 40 gün boyunca, 1096 01:19:57,320 --> 01:20:00,232 ve harika şefleri gözlemliyor. 1097 01:20:09,759 --> 01:20:12,592 İş çok yoğun ve çok az zamanımız var, 1098 01:20:12,760 --> 01:20:15,911 Sofia ve Toni öğreniyor 9 dakikada nasıl sevişilir? 1099 01:20:17,280 --> 01:20:21,273 Bir yıl sonra rekoru kırdılar ve 5 dakika içinde sevişin. 1100 01:20:26,999 --> 01:20:30,992 11 ay gecikti; Toni geri dönüyor tek başına 9 dakikaya kadar. 1101 01:20:32,040 --> 01:20:33,519 Onu gücendiriyorsun. 1102 01:20:33,680 --> 01:20:37,070 Frank girişiminin farkına varır normal olma konusunda başarısız oldu. 1103 01:20:37,240 --> 01:20:40,232 -Sen onunla kal! -Hayır ikisini de tutmak istiyorum 1104 01:20:55,800 --> 01:20:56,869 Orada mısın? 1105 01:21:10,559 --> 01:21:12,550 Ne yapıyorsun? 1106 01:21:12,839 --> 01:21:15,307 Beni hiç görmedin, tamam mı? gidiyorum. 1107 01:21:15,479 --> 01:21:16,832 bunu satıp gideceğim 1108 01:21:17,080 --> 01:21:19,958 -Arabayı mı satıyorsun? -Araba değil, otel. 1109 01:21:20,319 --> 01:21:21,308 Hadi, gel! 1110 01:21:30,039 --> 01:21:31,995 -Ne zaman geldin? -Üç gün önce. 1111 01:21:32,759 --> 01:21:34,750 Ve sen zaten Bütün bunları mı aldın? 1112 01:21:35,280 --> 01:21:38,158 Yağsız süt reklamı gibi görünüyorsun 1113 01:21:38,320 --> 01:21:40,117 Ve sen Nlick Jagger'ın annesini seviyorsun 1114 01:21:42,719 --> 01:21:45,711 Ne yapıyorsun? Beni öldürecek misin? 1115 01:21:45,960 --> 01:21:48,713 -Duşa gir. -Seninle mi? Rüyalarında 1116 01:21:48,879 --> 01:21:50,471 -Kapa çeneni! -Bırak gideyim! 1117 01:21:50,640 --> 01:21:52,358 Neden asla kazanamıyorum? 1118 01:21:52,520 --> 01:21:56,229 Nasıl kazanabildin? 50 kilosun ve kokuyorsun 1119 01:21:58,200 --> 01:22:01,158 O nasıl? Dünyanın tepesinde, değil mi? 1120 01:22:07,080 --> 01:22:09,469 Kahretsin! hava soğuk! 1121 01:22:10,079 --> 01:22:12,035 Sen tam bir hanım evladısın! 1122 01:22:26,359 --> 01:22:27,553 Frank 1123 01:22:28,280 --> 01:22:29,713 sikişmiyoruz. 1124 01:22:29,879 --> 01:22:31,756 Öneriyor musun? 1125 01:22:32,679 --> 01:22:36,388 Hayır, seni aptal. Sofya ve ben artık sikişme. Nedenini biliyor musun? 1126 01:22:36,560 --> 01:22:38,630 -Nedenini biliyor musun? -Bırak gideyim! 1127 01:22:39,519 --> 01:22:42,511 Sofia ve sen beni bu işe bulaştırdın ve sonra geri adım attı. 1128 01:22:43,279 --> 01:22:47,067 üçümüz için sıkılıyorduk ve beni yalnız bıraktın. 1129 01:22:48,840 --> 01:22:50,034 karşılık vermiyorum 1130 01:22:52,480 --> 01:22:53,435 beni dinle 1131 01:22:53,600 --> 01:22:57,479 Bu gece 50 şef onu ödüllendiriyor dünyanın en iyi aşçısına ödül 1132 01:22:57,640 --> 01:23:00,632 Restoranın yakınına gelirseniz ' seni öldürmek. 1133 01:23:03,520 --> 01:23:05,317 Toni, silah! 1134 01:23:05,880 --> 01:23:07,677 yüklü değil! 1135 01:23:30,280 --> 01:23:32,271 İyi geceler. Ve hoş geldiniz. 1136 01:23:32,880 --> 01:23:34,871 Alex, yakışıklı görünüyorsun 1137 01:23:35,039 --> 01:23:36,313 Evet gerçekten yakışıklı 1138 01:23:53,559 --> 01:23:57,154 Havuç al dente değildir. çiğ. iyi değil. 1139 01:23:57,639 --> 01:24:00,472 Rio'ya gitmek istiyor ve Las Vegas'ı görmek istiyorum 1140 01:24:00,639 --> 01:24:03,631 Ve sinemaya gitmek istiyorum 40 yıldır gelmedik. 1141 01:24:03,799 --> 01:24:06,472 Artık genç değiliz, anladın mı? 1142 01:24:06,639 --> 01:24:08,072 Ne demek istiyorsun? 1143 01:24:08,240 --> 01:24:11,038 Annem bir şeyden şüphelendi mi? 1144 01:24:11,200 --> 01:24:12,633 Ne? Ah, hayır, hayır 1145 01:24:12,799 --> 01:24:16,474 Yemek yaptığını sanıyor yelken kulübü için. 1146 01:24:16,639 --> 01:24:18,948 Dikkatli olmak. Herkes burada, hadi 1147 01:24:19,639 --> 01:24:22,107 Karamel bilirsin çıtır olması gerekiyor 1148 01:24:22,279 --> 01:24:23,678 Hepsi bu Diyorum ki 1149 01:24:25,240 --> 01:24:26,912 - Her şey yolunda mı? -Şimdiye kadar, çok iyi. 1150 01:24:27,080 --> 01:24:28,957 Ama zor olabilir 1151 01:24:33,519 --> 01:24:34,588 işte 1152 01:24:35,200 --> 01:24:36,394 işte 1153 01:24:41,039 --> 01:24:42,518 İnsanlar buraya gelmiyor lekeler almak için. 1154 01:24:42,680 --> 01:24:46,070 - sen bunu istedin. -Hepsini tekrarla. 1155 01:24:46,240 --> 01:24:48,595 Ne kadar kötü bir aşçı olduğunu hatırlıyor musun? annen öyle miydi? 1156 01:24:48,759 --> 01:24:50,033 Bir daha olmaz! 1157 01:24:50,200 --> 01:24:52,395 Hatırlıyorum baba, hatırlıyorum 1158 01:25:09,600 --> 01:25:12,194 Sizce insanlar bir yıl bekle 1159 01:25:12,360 --> 01:25:16,148 ve maaşınızın eşdeğerini ödeyin bunu yemek için mi? 1160 01:25:35,519 --> 01:25:36,508 sen 1161 01:25:37,120 --> 01:25:38,109 işte, 1162 01:25:38,279 --> 01:25:40,998 -ve tam olarak bugün - Peki... 1163 01:25:41,799 --> 01:25:43,391 Birdenbire mi? 1164 01:25:43,560 --> 01:25:46,711 Daha doğrusu cehennemden tıpkı senin gibi. 1165 01:25:48,520 --> 01:25:49,919 -Oraya geri dön! -Bundan hoşlanmadım. 1166 01:25:50,079 --> 01:25:52,388 -O zaman yapma. -İnsanlara davranış şeklini kastediyorum 1167 01:25:52,560 --> 01:25:56,109 - Burası benim mutfağım. -İnsanlar da senin mi? 1168 01:25:56,279 --> 01:25:57,758 Şimdi değil, gerçekten 1169 01:25:57,920 --> 01:26:00,150 Bulaşıklar iyi değil çünkü iyi değilsin 1170 01:26:00,319 --> 01:26:02,879 - muhteşemim. -Evet... Kayboldun 1171 01:26:03,039 --> 01:26:04,711 Nle, kayıp mı oldun? 1172 01:26:05,599 --> 01:26:08,318 Bir şey arıyorsun ki bu yok. 1173 01:26:08,879 --> 01:26:10,392 Peki ya sen Frank? 1174 01:26:10,560 --> 01:26:12,039 Ne arıyorsunuz? 1175 01:26:13,400 --> 01:26:15,231 -Benimle gel. -Neden bahsediyorsun? 1176 01:26:15,400 --> 01:26:18,836 Neden? Çocuklarınız büyüdüler. benimle gel 1177 01:26:20,280 --> 01:26:21,759 Bu sefer nereye? 1178 01:26:22,360 --> 01:26:23,679 Kanberra 1179 01:26:25,560 --> 01:26:27,357 Amerika ve Avrupa öldü 1180 01:26:27,680 --> 01:26:30,877 Asya yeterince kalabalık ve Afrika bir barut fıçısı 1181 01:26:31,200 --> 01:26:32,997 Para Avustralya'da. 1182 01:26:33,160 --> 01:26:35,720 Toni ve benim ihtiyacımız yok daha fazla para 1183 01:26:36,280 --> 01:26:38,589 Ayrıca bizim sana ihtiyacımız da yok. 1184 01:26:40,039 --> 01:26:41,518 Emin misin? 1185 01:26:41,840 --> 01:26:42,716 sen '€. 1186 01:26:46,120 --> 01:26:48,270 -Ne yiyorsun? -Bir elma. 1187 01:26:48,679 --> 01:26:50,317 bu bir soğan 1188 01:26:52,760 --> 01:26:54,079 Siktir et Frank! 1189 01:26:55,160 --> 01:26:56,878 Bana ihtiyacın var 1190 01:27:00,039 --> 01:27:01,267 O nerede? 1191 01:27:03,560 --> 01:27:04,993 sana söylemiştim seni öldürürdüm! 1192 01:27:08,920 --> 01:27:10,672 Az önce köprümü kırdın! 1193 01:27:10,840 --> 01:27:12,717 -Avustralya'ya geliyor musun? -Frank! HAYIR! 1194 01:27:12,879 --> 01:27:15,074 -İndir. -Tekrar? Tekrar? 1195 01:27:17,080 --> 01:27:19,310 Kes şunu! Mutfağımdan çık! 1196 01:27:19,480 --> 01:27:21,436 Onları ayırmama yardım et! 1197 01:27:22,599 --> 01:27:26,387 Durduklarında kanı temizleyin ve söyle bana. ' sigara içmek. 1198 01:27:32,279 --> 01:27:33,917 Tebrikler 1199 01:27:32,279 --> 01:27:34,839 Buradaki aşçılar ne için? 1200 01:27:50,319 --> 01:27:52,196 Ne istiyorlar? 1201 01:27:53,039 --> 01:27:56,714 Bu bir sürprizdi. Ve bu aptal her şeyi mahvetti 1202 01:27:56,880 --> 01:27:58,950 Durun lütfen, durun! 1203 01:28:00,000 --> 01:28:00,989 Toni! 1204 01:28:02,359 --> 01:28:05,829 bunu hazırlıyordum bir yıldan fazla bir süredir. Hepsi burada. 1205 01:28:07,279 --> 01:28:08,792 -Onlara gitmelerini söyle -Neden? 1206 01:28:08,960 --> 01:28:11,269 -Çünkü bu yanlış -Sorun ne? 1207 01:28:11,439 --> 01:28:14,556 -Yemekler, her şey yanlış -Yemeğin nesi var? 1208 01:28:15,400 --> 01:28:17,277 bu yanlış, onun ruhu yok 1209 01:28:18,919 --> 01:28:22,798 sorun değil. Senden gelen, onlar herhangi bir şey ye. Sağ? 1210 01:28:22,959 --> 01:28:26,952 Elbette. Sen bir dahisin. Tırnaklarını kızart, onlar buna sanat deyin 1211 01:28:31,679 --> 01:28:34,398 Bu yemeği görmek istemiyorum! Hepsini at! 1212 01:28:34,680 --> 01:28:37,433 Dinlemek! hazırlanıyoruz yeni başlayanlar, tamam mı? 1213 01:28:37,600 --> 01:28:40,592 Pastırma ile biraz muz yapın 1214 01:28:40,879 --> 01:28:43,518 Jambonlu incir. Onları kırmızı, olgun seç 1215 01:28:43,679 --> 01:28:47,467 Mozarellalı kuşkonmaz Başka ne var? 1216 01:28:48,039 --> 01:28:51,031 Çikolatalı sardalye Şimdi nasılsın. 1217 01:28:51,199 --> 01:28:53,155 -Mükemmel! -Kapa çeneni, sen bir hastasın. 1218 01:28:53,319 --> 01:28:56,675 Menüyü değiştirmek istiyorsunuz ve zaman yok. 1219 01:28:56,839 --> 01:28:59,797 -Zaman yok. -İkiniz de çenenizi kapatın! Düşünemiyorum. 1220 01:28:59,959 --> 01:29:01,187 bakalım 1221 01:29:02,559 --> 01:29:05,232 -İşte bu, biliyorum. Tavuk -Tavuk mu? 1222 01:29:05,399 --> 01:29:08,436 Tavuk. Süpermarkete git ve 24 tavuk al, hadi. 1223 01:29:08,599 --> 01:29:12,592 En iyi aşçıları veremezsin tavuk kızartma. 1224 01:29:12,760 --> 01:29:15,718 Acele edin, dokuz buçukta kapanıyor! 1225 01:29:15,880 --> 01:29:17,029 Bu pislik kalıyor mu? 1226 01:29:17,199 --> 01:29:20,635 pislik e' şarap getir ve insanları eğlendireceksin, değil mi? 1227 01:29:20,799 --> 01:29:23,518 t' zor ol onları bir saatliğine mutlu etmek için. 1228 01:29:23,679 --> 01:29:25,476 aşçıları sarhoş etmek kolaydır 1229 01:29:25,640 --> 01:29:27,073 Bu çok doğru 1230 01:29:27,239 --> 01:29:29,628 ' elimden geleni yap, ama 24 tavuk çok fazla 1231 01:29:29,799 --> 01:29:32,393 -Aileye yardıma gelmelerini söyle. -Tamam 1232 01:29:33,520 --> 01:29:34,714 otia 1233 01:29:37,759 --> 01:29:38,953 Soğan mı? 1234 01:29:39,399 --> 01:29:40,593 Soğan 1235 01:29:41,279 --> 01:29:43,588 Hadi gidelim. Kremayı yapıyoruz 1236 01:30:14,600 --> 01:30:15,476 Teşekkürler! 1237 01:30:16,079 --> 01:30:17,592 Gerçekten teşekkürler! 1238 01:30:17,919 --> 01:30:21,878 Ama değilim dünyanın en iyi aşçısı 1239 01:30:23,319 --> 01:30:25,549 Ve en iyi anne değilim 1240 01:30:26,839 --> 01:30:28,318 ne de en iyi kız, 1241 01:30:29,079 --> 01:30:31,877 ne de en iyi eş, ne de en iyi arkadaşım 1242 01:30:32,839 --> 01:30:34,158 1243 01:30:37,120 --> 01:30:39,588 Yapabileceğim tek şey 1244 01:30:39,760 --> 01:30:43,036 hepinizin yaptığı şey bu: yemek pişirmek 1245 01:30:44,919 --> 01:30:46,875 Ne kadar çok pişirirsem 1246 01:30:44,919 --> 01:30:48,389 yemek pişirirken daha çok görüyorum büyük bir şeydir. 1247 01:30:51,760 --> 01:30:54,752 o kadar büyük ki kendimi kaybettim 1248 01:30:55,880 --> 01:30:57,598 ve eve geri dönemem 1249 01:30:58,040 --> 01:31:02,033 Ve aniden Sofia geri dönüyor hayatın dört tadı: 1250 01:31:02,199 --> 01:31:02,995 lezzetli, 1251 01:31:03,159 --> 01:31:04,148 asit 1252 01:31:04,319 --> 01:31:05,229 tatlı, 1253 01:31:05,400 --> 01:31:06,355 lezzetli, 1254 01:31:06,520 --> 01:31:07,396 tatlı, 1255 01:31:07,559 --> 01:31:08,389 ısırıldı 1256 01:31:08,559 --> 01:31:09,753 lezzetli, 1257 01:31:09,919 --> 01:31:10,749 asit 1258 01:31:10,920 --> 01:31:11,830 asit 1259 01:31:12,000 --> 01:31:12,830 tatlı, 1260 01:31:12,999 --> 01:31:14,227 lezzetli, 1261 01:31:14,399 --> 01:31:15,627 lezzetli, 1262 01:31:15,800 --> 01:31:16,789 tatlı, 1263 01:31:16,960 --> 01:31:18,029 ısırıldı 1264 01:31:18,200 --> 01:31:19,189 tatlı, 1265 01:31:29,160 --> 01:31:32,038 Bütün bu yıllar boyunca bir şey öğrendim 1266 01:31:32,640 --> 01:31:34,517 hata yapmak sorun değil 1267 01:31:40,240 --> 01:31:42,549 asıl mesele aramaya devam etmek 1268 01:32:33,079 --> 01:32:34,478 Hadi, hadi 1269 01:32:35,799 --> 01:32:37,596 Başaramayacağım! Yapmayacağım! 1270 01:32:37,960 --> 01:32:39,279 Ceket, Alex 1271 01:32:37,960 --> 01:32:39,871 Oğlum! Güveçte dikkatli olun 1272 01:32:43,399 --> 01:32:45,788 Sofya'nın son çocukları bam olmak üzere. 1273 01:32:45,959 --> 01:32:47,438 Bu bir kadın ve benim. 1274 01:32:48,200 --> 01:32:50,395 Başka bir şey düşün 1275 01:32:50,560 --> 01:32:52,949 Nefes alalım ve düşünelim güzel bir şeyin 1276 01:32:53,120 --> 01:32:55,270 Güneş, kumsal, deniz 1277 01:32:55,439 --> 01:32:57,475 Deniz, iyi. Deniz 1278 01:32:57,639 --> 01:33:00,949 3 kilo 800 gram ağırlığında olacağım, ve çok karanlık olacağım. 1279 01:33:01,119 --> 01:33:04,475 Toni'nin yeşil gözlerine sahip olacağım ve Frank'in etli dudakları. 1280 01:33:06,519 --> 01:33:08,635 İşte bu, anladım 1281 01:33:08,800 --> 01:33:09,596 Ne? 1282 01:33:10,840 --> 01:33:13,912 Yemeği yeni gördüm hayatım boyunca hayal kuruyordum 1283 01:33:15,359 --> 01:33:16,553 Ne var tatlım? 1284 01:33:23,800 --> 01:33:27,793 Dokuz ay boyunca annem az önce anlattığım hikayeyi bana yedirdi, 1285 01:33:28,800 --> 01:33:30,995 ama doğduğumda unutacağım 1286 01:33:31,159 --> 01:33:33,548 çok meşgul olacağım Nasıl yaşayacağımı düşünüyorum. 1287 01:33:33,719 --> 01:33:35,914 Annemin ve babamın ismini seviyorum benim için seçti: 1288 01:33:36,080 --> 01:33:37,877 Pazartesi olacak.